| - Die mixen den Rum mit Grenadine. | They mix the rum with grenadine. |
| Bist du sicher, dass du Drinks so mixen solltest? | - {\Are you }Sure you want to mix these drinks{\ like this}? |
| Das geheimnis ist, es richtig zu mixen. | The secret's in mixing it right. |
| Der Trick ist, es mit Tovex zu mixen, um ein brennbares Gel zu erzeugen,... das über 8.000 Kilonewtons Schub produziert. | The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel that will generate over 8,000 kilonewtons of thrust. |
| Die mixen das in riesigen Badewannen. Und während die das mixen, schmeißen die Hasch rein. | They'd mix it up in the bathtub... and while they were mixing it up in the bathtub... they'd drop in a hunk of carpet into it. |
| - Ich mixe, was mir passt! | - I'll mix what I like! |
| Heute Abend mixe ich im Better Days. | I mix tonight at "Better Days". |
| Ich glaube, ich mixe mir einen Drink. | I think I shall mix myself a drink. |
| Ich mixe deine Drinks, seit ich 8 Jahre alt bin. | I've been mixing your drinks since I was 8 years old. It's not something you forget. |
| Ich mixe ihn selbst. | I'll mix it myself. |
| Das sagen sie jetzt dazu, - wenn man "chillen" und "relaxen" mixt. | It's like this word they say now where, like, you mix, like... you mix "chill" and "relax." Yeah, I get it. |
| Der Whiskeymixer mixt den Whiskey. Den Whiskey mixt der Whiskeymixer. | I need a box of biscuits, a box of mixed biscuits and a biscuit mixer. |
| Du mixt dein Dreamteam aus verschiedenen Epochen. | You can't mix your dream team from different eras. |
| Du mixt deine Proteine mit der Wäschestärke. Du brauchst dich um nichts sorgen. | You're mixing your proteins and starches, and you can't-- l'll tell you what. |
| Ein Gentleman ist, wer einen vernünftigen Martini mixt und 'ne Krawatte anständig bindet. | A man is not a gentleman unless he knows how to mix a proper martini, or tie a proper bow tie. |
| (Hans) Er gewinnt einen Wettbewerb und zieht das nicht durch, weil sein Entwurf mit einem anderen gemixt wird. | He wins a competition but doesn't pull through with it, because his design is being mixed with another. |
| - Es ist gut, abgesehen von... Er gab mir eine Verschreibung und ich glaube die Tabletten, gemixt mit den Drinks, war zu viel. | - It's fine, except... he gave me a prescription, and I think the pills mixed with the drinks was too much. |
| - Hätte ihn gern für dich gemixt. | -Wish l'd mixed it for you. -l see what you mean. |
| Also habe ich all diese speziellen Erfindungen gemixt. | So I mixed up all these specialty concoctions. |
| Aluminumsilikat, gemixt mit Wasser, ergibt Ton. | Aluminum silicate, when mixed with water, creates clay. |
| Als ich sie mit wertvollen Zutaten à la Sheldon mixte und im Kinderbackofen meines Geistes kochte. | When I mixed it with Sheldony goodness and cooked it in the Easy-Bake Oven of my mind. |
| Du kamst her und sagst das du irgendwas wirklich vergessen willst, also mixte ich dir das stärkste Getränk, das ich habe den "Lass-mich-vergessen-schuss"! | You came in saying you really needed to forget something; so mixed you up the most powerful drink I got the "Forget-Me-Shot." |
| Adam, mix die Drinks. | Adam, mix the drinks. |
| Also Sie gehen wollen ... mix it up? | So you want to go mix it up? |
| Annie's Sweet 16 party mix. | Annie's Sweet 16 party mix. |
| I'd say, throw in Asperger's, and it's a dangerous mix, be-definitely. | I'd say, throw in Asperger's, and it's a dangerous mix, be-definitely. |
| Ich mix das gern. | I like to mix them. |
