dichten

Ganz oben auf der Liste: Wir dichten dich ab und finden raus, was hier was kontrolliert.

First on the list, seal you up... figure out what controls what.

- Ich dichte die Kapsel ab.

I want to seal up the capsule.

So, Freundchen, du dichtest erst mal den Briefschlitz ab, sonst ersäufst du nämlich.

So buddy-boy, you'd better seal that mail slot if you don't want to drown!

Das Kerzenwachs dichtet die decomp in der Haut, Parfüm Dauben aus den Geruch.

The candle wax seals the decomp in the skin, perfume staves off the smell.

Wer dichtet den Schacht ab?

Who's working on those shaft seals.

Alles gedichtet.

All sealed.

Gedichte... hab ich gedichtet, die niemand lesen wollte.

Poems... I've sealed, no one wanted to read.