sichten

Er hatte vor 10 Minuten die US-Schiffe sichten mussen.

It should have sighted the American ships 10 minutes ago.

Mit etwas Glück sichten wir heute Abend Land's End, Mylady.

With any luck, we'll sight Land's End tonight, ma'am.

Sie konnen schnell aufgetankt und fur SeezieIe neu bewaffnet werden, fur den fall, dass unsere AufkIarer feindliche Schiffe sichten.

They can be quickly refueled and rearmed for sea action. ln case our scouts sight any enemy ships.

Weißt du, Vogelbeobachter verbringen Jahre damit nach einer Kanincheneule zu suchen, und sichten keine.

You know, birdwatchers spend years without ever getting a burrowing owl sighting.

Wenn Sie den Feind sichten, geben Sie mir Nachricht, und wir vernichten ihn gemeinsam. Ist das klar?

If you sight the enemy, bring me the news and we'll destroy them together, is that clear?

- Wir haben einen Spanier gesichtet.

- We've sighted a Spaniard.

22 Grad Nord, 132 Grad Ost. 350 Meilen südöstlich von Okinawa. Konvoi gesichtet."

22 degrees north, 132 east 350 miles southeast of Okinawa Convoy sighted. "

3 weitere Feindschiffe gesichtet, 250 MeiIen von Midway, Tempo: 20 Knoten.

3 additional enemy ships sighted, 250 miles from Midway. Speed: 20 knots.

Aber Conde wurde zuletzt in Toulouse gesichtet, das östlich von St. Serafina ist.

But Condé was last sighted in Toulouse, which is east of St. Serafina's.

Aber noch ist der Feind nicht gesichtet worden.

But no actual enemy has been sighted yet.

CIC an erücke Flaggschiff. 210 sichtete Hubschrauber im Anflug.

CIC to Flag Bridge. 210 has sighted helicopter approaching.

Drei Tage später sichtete er in derselben Gegend ein Wrack.

Three days later, he sighted a wreck in the same area.

Die Agamemnon flog durch unerforschte Gebiete jenseits des St.-Andre-NebeIs, aIs wir eine grüne, im AII schwebende WoIke sichteten.

The Agamemnon was in an unexplored sector beyond the St. Andre Nebula... when we sighted this green cloud floating in space.

Was zeigte das Chronometer an, als wir den Jet sichteten?

What was the chronometer reading when we sighted the jet?

Wir sichteten eine kleine Herde.

On this day We sighted a small herd.