| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Выходит у вас нет полномочий опечатывать место преступления. | Then you have no authority to seal the scene. |
| Но что личностного в этом процессе, когда сеть из 258 отделений опечатывает твою судьбу, прежде чем ты хотя бы ступишь перед судьёй, федеральным судьёй, когда мой кабинет вложил значительные усилия в отборе, который потом ограничивается от осуществления здравым смыслом, пока 29 летние прокуроры, ставят их кости на запись их победы или поражения удерживая единственное направление целой системы? | But how individual is that process if a 258-box grid seals your fate before you ever step foot in front of a federal judge that my office has invested considerable effort in selecting who is then constrained from exercising basic common sense while 29-year-old prosecutors, making their bones on their win-loss record hold the only discretion in the whole system? |
| Мы опечатываем здание. | We're sealing off the building. |
| Ладно, опечатывай. | All right, seal it up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ختم | Danish | plombere |
| Dutch | bezegelen,cachetteren, dichtplakken, sealen, seconderen, verzegelen, zegelen | English | seal |
| Esperanto | sigeli, stampi | Estonian | pitseerima, plommima |
| Finnish | sinetöidä, tilkitä | French | cacheter, capsuler, obturer, sceller |
| German | abdichten, dichten, plombieren, versiegeln, zukleben | Greek | βουλώνω, στεγανοποιώ, σφραγίζω |
| Indonesian | khatam, menyegel | Lithuanian | antspauduoti, užantspauduoti |
| Macedonian | запечати | Polish | lakować, opieczętować, pieczętować, plombować, przypieczętować, uszczelnić, zakleić, zalakować, zapieczętować, zaplombować |
| Portuguese | lacrar, selar | Spanish | lacrar |
| Swedish | plombera | Thai | ผนึก |
| Turkish | contalamak, mühürlemek | Vietnamese | bít, niêm phong |