| - Нет, я должен его опечатать. | - No, I've got to seal you in. |
| - Я приказал опечатать каюту Спока. -Да, сэр! | - I ordered Spock's quarters sealed. |
| Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать. | Without power for emergency force fields, we can't seal them. |
| Вы должны были опечатать место, сделать фотографии, поискать отпечатки... | You got to seal the area off, dust for prints... |
| Вы не могли бы опечатать квартиру Нортона, вплоть до нашего уведомления? | Could you seal Newton's quarters until you hear from us? |
| - Нет. Отправляйтесь туда и опечатайте дверь. | Get up there and seal off that bathroom. |
| В следующий раз наденьте наручники, опечатайте комнату и ждите ордера, ладно? | Next time, cuff him, seal the room, and wait for a warrant, okay? |
| Все назад и опечатайте его! | Get everyone back and seal it off! |
| Поэтому выключите эту штуку, отсоедините питание и опечатайте комнату. | Turn this off, disconnect the power and seal the room. |
| Просто опечатайте стройку. | Look, just seal off the construction site. |
| Затем компьютер опечатал планету и ничего не было за сто лет. | Then the computer sealed the planet and there was nothing for a hundred years. |
| Между временем, когда Кемп опечатал дом и когда вы... | between the time Kemp sealed the house and you... |
| Я лично опечатал помещение! | - I sealed the room myself! |
| Я опечатал номер до прибытия коронера. | Well, I've sealed the room till the coroner gets here. |
| Я опечатал помещение. | I've sealed the compartment. |
| Когда она убила Дорис, то опечатала этот подвал. | She sealed it up, after Doris, down in the basement. |
| Полиция опечатала квартиру. | The police have it sealed. |
| Полиция опечатала комнату после исчезновения Молли, так что там ничего не тронуто. | The police sealed off Molly's room after she disappeared so nothing would be disturbed. |
| Система вентиляции опечатала помещение, но недостаточно быстро. | Ventilation system sealed off the area, but not fast enough. |
| ФБР опечатало ее, пока они проводят расследование. | FBI's got it sealed up tight till they can investigate. |
| - Нет, мы опечатали комнату Ронена. | -No, we sealed Ronen's room. |
| - У одного прокурора по имени Саймон Пул, их опечатали 15 лет назад. | - That came from an old-time U.S. Attorney named Simon Poole, - and it was sealed about 15 years ago. |
| Их опечатали приставы. | The bailiffs sealed it. |
| Какие-то офицеры полиции пришли и опечатали его. | Some police officers came by and sealed it off. |
| Квартиру Тары обыскали и опечатали, на тот случай, если вы захотите отправиться туда. | So Tara's apartment has been processed and sealed in case you want to go there. |
