| Aber es ist töricht im Bombenschacht zu detonieren! | But you can't explode in the bomb bay. |
| Sie können diese Bombe nicht detonieren lassen! Glauben Sie daran! | They cannot explode that bomb! |
| Sie können diese Bombe nicht detonieren lassen, denn Sie sind ein menschliches Wesen! | They cannot explode that bomb, because you're a human being! |
| Ich weiß, dass Gredenko Fayed die fünf russischen Atomsprengkörper zugespielt hat, von denen einer heute Morgen in Valencia detoniert ist. | I know Gredenko supplied Fayed with five Russian tactical nukes, one of which exploded this morning in Valencia. |
| Unsere Archivbänder zeigen, dass an jenem Tag ein suborbitaler Sprengkopf mit einer Fehlfunktion detoniert wurde, und zwar genau 104 Meilen über der Erde. | As our record tapes show, although never generally reveal, that on this date a malfunctioning, suborbital warhead was exploded exactly 104 miles above the Earth. |
| Von da aus hat Sheridan einen befehl an den Weißen Stern gefunkt und das Schiff ist auf die Stadt gestürzt. Und zwar mit 2 Bomben mit je 500 Megatonnen Sprengkraft. Sie sind beim aufprall detoniert. | While he was there he sent a message to the White Star... which caused it to crash into their city... carrying two 500 megaton thermonuclear devices, which exploded on impact. |
| Wir gehen davon aus, dass sich noch eine Bombe an Bord befindet, die bisher noch nicht detoniert ist. | We think there might be a bomb on board as yet unexploded. |
| Wir glauben, es könnte sich eine Bombe an Bord befinden. Die bisher noch nicht detoniert ist. | We think there might be a bomb on-board, as yet unexploded. |
| Ironhearts Schiff detonierte vor dem Sprungtor. | Ironheart's ship escaped, but exploded before the jump gate. |
| Wenige Minuten und 700 Kilometer auseinander detonierten. | ...which exploded just minutes and 450 miles apart. |
