uszczelnić

Będzie trzeba to uszczelnić, żeby powietrze się nie dostało. Dobrze?

We're gonna need to seal it so no air gets in.

Kazali uszczelnić dom; ciebie nie było na czas...

They said to seal the house and you weren't here in time, so--

Musimy również uszczelnić drzwi.

- We need to seal off this door, too.

Musimy uszczelnić ranę inaczej nie będzie mógł oddychać.

We have to seal the wound or he won't be able to breathe.

Jeśli nie wrócę za 5 minut, to te drzwi też uszczelnij, zrozumiałeś?

If I'm not back in 5 minutes, seal off this door, as well, do you understand?

Oderwij go i uszczelnij jeden koniec.

Break it off and seal off one end for me.

Tiffy, uszczelnij okna i wentylację.

Tiffy, you got to seal off the windows and the vents if you can.

Weź klej i uszczelnij drzwi.

Get this clay and seal off that door.

Weź papier biurowy z szafki, taśmę z biurka i uszczelnij to.

Just take that construction paper behind the filing cabinet, get some tape from the desk, and seal it off.

/I uszczelnijcie framugi /taśmą klejącą.

and seal the door frame masking tape.

/Trzymajcie głowy nisko /i dobrze uszczelnijcie hełmy, chłopcy.

"Smugging it out on Membom." Keep your heads down and your seals tight, boys.

Przygotujcie sztab batalionu, uszczelnijcie północne tereny, przygotujcie się na jeńców. - Sierżancie Grant.

I want battalion HQ, seal off the north side and prepare for prisoners.

Zamknijcie okna i uszczelnijcie je.

Close your windows, seal them off if you can.

Tak. Rana kłuta spowodowała obfity wewnętrzny krwotok, ale tkanka tłuszczowa uszczelniła ranę, hamując krwawienie.

The stab wound caused massive internal bleeding, but the fatty tissue sealed the laceration, containing the bleeding.

-Aleksandra tam nie będzie. /Aleksander zmuszony był działać /uszczelnił obóz w ciągu godziny /od pierwszych oskarżeń przeciwko Filotasowi.

Necessity required Alexander to act and he sealed the camp within the hour of the first accusations against Philotas.

Rozwój urbanizacji uszczelnił około 9% europejskich gleb, co z kolei zwiększa ryzyko powodzi, prowadzi do degeneracji gleb i utraty różnorodności biologicznej oraz obniża poziom wód gruntowych.

Increasing urbanisation has sealed off some 9% of Europe’s soil surface, which increases flood risks, leads to soil and biodiversity loss and reduces groundwater recharges.

Wtedy cały dom uszczelnili resztę dzieciństwa spędziłam odizolowana sama.

So they sealed the house with plastic and a special ventilation system, and I spent the rest of my childhood and adolescence indoors. Alone.

Da Lisi uszczelniło miasto, by szukać Dondoerów.

The Da Lisi has sealed the city to seek out Dondoers