| - Die Kanone abdichten. | - Raise the snorkel, seal the cannon. |
| - Tja, wie sollen wir's abdichten? | --Well, how do we seal it? |
| Aber ich kann den Skaphander nicht abdichten! | But my suit is punctured. Do you read me? I can't seal it! |
| Damit kann er Ventile abdichten. | It'd make a good valve sealant. |
| Wir müssen die Fenster abdichten, aber wir müssen die Heizungen weiter ankurbeln. | We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters. |
| Commander, in einem Zugangstunnel soll eine Plasmaleitung abgedichtet werden. | Commander, there's a plasma conduit in one of the tunnels ready to be sealed. |
| Das Innere scheint abgedichtet zu sein. | Interior seems to be sealed. |
| Du hast das Zimmer ja richtig gut vor Chemie abgedichtet. | You've sealed off a serious anti-chemical room, haven't you? |
| Er sagt, die Kuppel wird bis morgen abgedichtet sein. | He said the dome's gonna be sealed up by tomorrow. |
| Es ist hermetisch abgedichtet. | It's hermetically sealed. |
| Ich bin so froh, dass Ihnen der Sinn nicht nach ausbrechen steht, während ich alles abdichte. | I'm so glad you had the sense not to break out while I was sealing you up. |
| Während ich diese Wunde abdichte, will ich, dass du darüber nachdenkst, wie du versucht hast, eine der klügsten Frauen auf dem Campus zu bezirzen, damit sie ihr Date mit dir vergisst, das Date, wo ich eigenhändig | While I'm sealing this wound, I want you to think about how you tried to compel one of the smartest women on campus to forget about her date with you, the date where I single-handedly saved dozens of lives without smearing my makeup. |
