interpretoj

Tezgjahu e nxjerr, unë e interpretoj, ti e dorëzon.

The loom provides, I interpret, you deliver.

Unë duhet të kem qenë në një festë tjetër, sepse unë s'e interpretoj aspak ashtu.

I must have been at a different party, cause that's not how I interpreted it at all.

Mund të interpretoj, Klajv. E di çfarë doje të nënkuptoje.

I can interpret, Clive I know what you meant me to understand.

Derisa unë ti interpretoj shpjegimet në libër.

Unless I interpret the clues in that book.

Po i interpreton faktet që të mbështesësh përfundimet e tua.

You're interpreting facts to support your own conclusions.

A mos dëshiron ta interpreton këtë, Kapiten Barbossa?

Do you care to interpret, Captain Barbossa?

Kjo është nëna, quhet Tsahik, ajo që interpreton vullnetin e Ejuas.

That is mother, she is Tsahik, the one who interprets the will of Eywa.

Kjo është mamaja, është fallxhore, Ajo që interpreton dëshirat e Eivas.

That is mother, she is Tsahik, the one who interprets the will of Eywa.

Ajo që interpreton dëshirat e Eivës.

The one who interprets the will of Eywa.

Puna jonë është t'i transmetojmë urdhërat, dhe jo t'i interpretojmë ato.

Our job is not to interpret orders, our job is to pass them along, regardless.

Disa interpretojnë kjo strofë e Nostradamus, si një sinjal se ngrohjes globale shkak për një krizë që vjen.

Some interpret this quatrain of Nostradamus, as a signal that the global warming the cause for a coming crisis.

Ata interpretojnë atë si vijon; Lufta e Parë Botërore ishte hera e parë.

They interpret that as follows; the First World War was the first time.

Dhe disa e interpretojnë si krim lufte.

And they interpret it as this crime war, you know.

Të tjerë njerëz e shohin të njëjtin incident dhe e interpretojnë si një ngjarje të vogël.

Other people see the same incident and the interpreter it as a small isolated event.

A e di qe Zoti Ram i tha vëllait të tijë, të mos i nderoj kurr Brahminsët, që interpretojnë Tekstet e Shenjta për përfitimet e tyre?

Do you know Lord Ram told His brother never to honour those Brahmins who interpret the Holy Texts for their own benefit?

Mund të interpretoj, Klajv. E di çfarë doje të nënkuptoje.

I can interpret, Clive I know what you meant me to understand.

Mund të interpretoj, Klajv.

I can interpret, Clive.

Detyra jote nuk është të interpretosh, por të dorëzosh.

Your task is not to interpret, but to deliver.

Sepse ti je si një apostull. Detyra jote nuk është të interpretosh, por të dorëzosh.

Because, like an apostle, your task is not to interpret, but to deliver.

Të lutem, m'i interpreto këto vi_ione, Magjistar.

Please, interpret these visions, Wizard.

Të lutem, m'i interpreto këto vizione, Magjistar.

Please, interpret these visions, Wizard.

Si mund të përcaktosh "realen"? Ne se ti e ke fjalën për atë që ndjen . . . . . .atë çfarë nuhat, çfarë shijon, atë çfarë sheh. . . . . .atëherë "reale" është thjesht një impuls elektrik i interpretuar nga truri yt.

If you're talking about what you can feel... ...what you can smell, taste and see... ...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.

Ne se ti e ke fjalën për atë që ndjen . . . . . .atë çfarë nuhat, çfarë shijon, atë çfarë sheh. . . . . .atëherë "reale" është thjesht një impuls elektrik i interpretuar nga truri yt.

If you're talking about what you can feel... ...what you can smell, taste and see... ...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain. This is the world that you know.

I gjithë koncepti i fundit të kohërave dhe fundit të botës është një alegori astrologjike e keq-interpretuar.

The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.

- Kjo është interpretuar sikur...

- This is being widely interpreted as...