| "Dit is een bijzondere situatie, hoe kunnen we deze interpreteren ons voordeel?" | How can we interpret this to our advantage?" |
| "Hou op mijn romans verkeerd te interpreteren, pretentieuze idioot !" | "Stop misinterpreting my novels, you pretentious bonehead!" |
| "Velen voor ons hebben gelijke moeilijkheden gehad in het proberen van hun intieme zaken te interpreteren.." | Ahem. "Many before us have faced similar difficulties in trying to interpret their intimate affairs..." |
| "geheime Britse benodigdheden om bommen te maken." Hoe verkeerd kun je dat interpreteren? | "have secret British bomb-making equipment." How do you misinterpret that? |
| - Commentaren die de bijbel interpreteren. | - Where was I? - Commentaries interpreting the Bible. |
| - Luister en interpreteer. | Listen and interpret. |
| Als ik de stemming correct interpreteer, dan heeft Ray's magie ons allemaal overwonnen. | If I interpret the mood right, then Rays magic prevailed. |
| Als ik dit goed interpreteer, komt het gecreëerde kwaad van binnenuit. | If I'm interpreting this correctly, the evil that is created comes from within. |
| Als ik uw wensen goed interpreteer. | If I interpreted your desires right? |
| Dus interpreteer het bewijs dan. | So interpret the evidence. |
| 'k Zou niet willen dat zij, de genegenheid die je voor haar hebt, verkeerd interpreteert. | I just don't want her misinterpreting your fondness for her. |
| - Gelukkig voor het recht, interpreteert het hof de wet beter dan u. | Happily for justice, this court is better able to interpret the law than you. |
| -Ligt eraan hoe je het interpreteert. | - Depends on how you interpret it. If we made a mistake, oopsie. |
| Als hij dat ziet... Hij interpreteert het als een goddelijk teken. | His vision in seeing that is- he interprets it as being a divine signal. |
| Als jij die instructies anders interpreteert, hoor ik dat graag. | If you have a different interpretation of that directive, I'd be happy to hear it. |
| "Beste Paul, "De filosofen hebben de wereld alleen geïnterpreteerd... | "Dear Paul , the philosophers interpreted the world differently." |
| "Ik heb de regels verkeerd geïnterpreteerd!" Nogmaals! | - "I mis-interpreted the rules." - Again! |
| "Ik heb de regels verkeerd geïnterpreteerd!" | - "I mis-interpreted the rules!" |
| "Ik heb de regels verkeerd geïnterpreteerd." | "I mis-interpreted the rules." |
| - Ja, het is hoe Leena... de energie van een artefact interpreteerde. | Yes, it's how Leena interpreted an artifact's energy. |
| Dat interpreteerde hij als een liefdesverklaring. | Which he interpreted as a declaration of love. |
| Hij interpreteerde de beelden, tot u hem geloofde. | He interpreted what you saw... until you were convinced. |
| Ik interpreteerde dat als dat je het met me eens was. | I interpreted that as agreeing with me. |
| Ik was dan ook verdrietig, toen Mikael zei hoe je ze interpreteerde. | I was sorry when Mikael told me how you had interpreted them. |
| Het is goed mogelijk dat hij een reptielachtige buitenaardse was en dat de mensen dit interpreteerden als iets dat uit de hemel kwam. | It's very possible he was a reptilian extraterrestrial and that the human beings at the time just interpreted that as something from the heavens. |
| Toen ze de vier trappen van deze raket detecteerden... interpreteerden ze het in eerste instantie als vier kernkoppen... van een Amerikaanse kernonderzeeër... die we vaak voor de kust van Noorwegen stationeren... mogelijk gericht op Moskou. | When they picked up the 4 stages of this rocket they initially interpreted this as 4 warheads from a U.S nuclear submarine which we often station off the coast of Norway possibly directed at Moscow. |
| Wat er beschreven werd in het Oude Testament, was niet God, het was een verkeerd begrepen Buitenaardse van vlees en bloed, die onze voorouders verkeerd interpreteerden, als Goddelijk en bovennatuurlijk. | Whatever was described in the Old Testament wasn't God, it was a misunderstood flesh-and- blood extraterrestrial whom our ancestors misinterpreted as being divine and supernatural. |
