| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А может даст ему. Тут можно по-разному трактовать. | Because the wax, it can be interpreted either way. |
| Вряд ли его можно трактовать как-то иначе, Этьен. | There as no room for interpretation, Etienne. |
| Все зависит оттого, как трактовать веру... | Well, it depends on how you interpret faith. |
| Да, он должен не только хорошо знать правила игры,.. ...но ещё и уметь их трактовать. | Not only do you have to know the rules, you have to be able to interpret them, |
| Один и тот же замысел можно трактовать по разному. | One vision can have many interpretations. |
| И как, по-вашему, он его трактовал? | How do you think he interpreted it? |
| Я не знаю, как ваш сын трактовал моё задание. | I don't know how he interpreted the assignment. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | interpretoj | Arabic | أول,فسر |
| Catalan | interpretar | Danish | tyde |
| Dutch | duiden, duikelen, interpreteren, opvatten, tolken, vertolken | English | interpret |
| Esperanto | interpreti | Estonian | interpreteerima, tõlkima |
| Finnish | tulkata, tulkita | French | interpréter |
| German | auslegen, dolmetschen, interpretieren | Greek | ερμηνεύω |
| Hungarian | tolmácsol | Indonesian | menafsirkan |
| Italian | interpretare | Japanese | 解釈 |
| Lithuanian | interpretuoti, vertėjauti | Macedonian | протолкува, толкува |
| Norwegian | tolke, tyda | Persian | تفسیر کردن |
| Polish | interpretować, wyinterpretować, zinterpretować | Portuguese | interpretar |
| Spanish | interpretar | Swedish | interpretera, tolka |
| Thai | ไขความ | Turkish | yorumlamak |