tolken

- En dan verder, tolken moeten naar lezingen, laboratoria, studiegroepen, en ik haat die dame.

- And furthermore, interpreters go to lectures, labs, study groups, and I hate that lady.

-Laat je hem tolken?

I fired you? You're gonna let him interpret?

Al dat tolken kost te veel tijd.

You know, all the interpreting for me is going to cut your time in half.

Bwythan sprak 1 4 HOG-taIen en kon in negen daarvan tolken op dipIomatenniveau.

Bwythan could speak 14 VUE languages and interpret successfully in nine of them at a diplomatic level.

Dat tolken was gratis.

I'm not entitled to anything for interpreting.

"Raymond, uw mooie tolk was al staande naast uw zijde".

"Raymond, your beautiful interpreter was already standing by your side."

'Ik hen geen spraakhulp nodig... omdat ik een voltijd, inwonend tolk heb.'

"I don't need speech aids as I will have a full-time, live-in interpreter."

'Walk-ins' stap daar naar binnen en vraag om een tolk.

"Walk-ins" stop just over there and call for an interpreter.

- Hadden jullie een tolk nodig?

Did you need an interpreter?

- Heb je een tolk nodig ?

Need an interpreter?

- Wie tolkt voor?

- Who is your interpreter?

Sarah, ik wil dat je tolkt voor me.

Sarah, I need you to interpret for me.

Die gebarentaal. Hoe jij voor haar tolkte. Je kon alles volgen.

The sign language... how you interpreted for her... fluid... didn't miss a beat.