| Лиу ја протолкува сликата на Чомски како „грабнување“: | Liu interpreted Chomsky's photo as "abduction": |
| Кубанската Влада ова го протолкува како закана за нејзината национална безбедност, бидејќи на тој начин тие ја сфаќаат моќта на информациската и комуникациската технологија (ИКТ). | The Cuban government has interpreted this as a threat to national security, but this is contingent upon what they believe about the power of information and communication technologies (ICTs) in this context. |
| Во меѓувреме, тесната победничка разлика на Тони Тан, кој е поддржан од премиерот, може да се протолкува како показател за сè помалата популарност на владејачката коалиција. | Meanwhile, the narrow margin of Tony Tan, who was endorsed by the Prime Minister, could be interpreted as another indicator of the declining popularity of the ruling coalition |
| Ќе треба да може да ја протолкува целата империска мрежа. | He should be able to interpret the entire imperial network. |
| Нешто што би можел погрешно да го протолкува. | Anything he could have misinterpreted or...? |
| Ќе сакате да го протолкувате ова капетане Барбоса? | Do you care to interpret, Captain Barbossa? |
| Официјалната причина беше дека наводно коњите на плоштадот Имам може да се протолкуваат како навредливи за основачот на Исламската република, Ајотола Комени. | The official reason was ostensibly that the horses on Imam Square could be interpreted as insulting the founder of the Islamic Republic, Ayatollah Khomenei. |
| Знаете како нашите непријатели би можеле тоа да го протолкуваат? | Though, do you know how our enemies may interpret it? |
| - Може нема да го протолкуваат така. | - lt might not be interpreted that way. |
| Чудно е како зборовите можат погрешно да се протолкуваат. | Funny how words can be so open to interpretation. |
