tulkata

- Sinun ei tarvitse tulkata minua.

What Daddy's trying to say-- You don't have to interpret for me.

- Voisitko tulkata sen mitä juuri sanoin...

- Would you interpret what I just said as...

- Voisitko tulkata?

~ Can you interpret?

-Ja voin tulkata.

Plus, I can interpret.

Hän voi ainoastaan tulkata mitä on kirjoitettu seinään temppelin raunioilla.

He can only interpret what's been written on pillars of the temple ruins.

Minä tulkkaan.

I do the interpreting.

Haluamme, että tulkkaat hänelle ja kerrot, että haluamme auttaa.

We need you to interpret her story and let her know we're here to help.

Sitten aluksen tietokone tulkkaa ja kääntää ne - ja päästää ulos näistä kaiuttimista.

The ship's computer then interprets it, translates it... pumps it back into these speakers.

Tämä laite tulkkaa signaalitja muuntaa ne ääneksi.

This box interprets signals and turns them into sound.

Jos te tulkkaatte minulle koko ajan, niin aikanne puoliintuu.

You know, all the interpreting for me is going to cut your time in half.

Kaikella kunnioituksella te vain tulkkaatte.

Quiet diplomacy. With respect, you only interpret.

Miten sujuvasti tulkkasit

The sign language... how you interpreted for her... fluid... didn't miss a beat.

Tulisitko tänään tulkkaamaan minulle?

You wanna do something for me tonight? Do a little interpreting?