Kjo po bëhet pak e vështirë për t'u injoruar, Katerinë. | This is getting a little hard to ignore, Katherine. |
Sepse nuk do injorohesh. | 'Cause there's no way you'll be ignored |
Jo gjatë ne mund të injorohemi. | No longer can we be ignored. |
Jo gjatë mund të injorohemi. | No longer can we be ignored. |
Dhe kjo eshte arsyeja pse perpjekjet tuaja hetuese ... kane qene ose injorohen ose jane demtuar ... dhe pse ti dhe une do te biejm ne heshtje para se te kete ndonje qe te arrij te qes ne gjygj kunder bankes. | And this is why your investigative efforts... ...have either been ignored or undermined... ...and why you and I will be quietly disposed of... ...before any case against the bank ever reaches a court of law. |
E sa te perkete ty djaloshe... ...mendon se urdherat e mi mund te injorohen? | And as for you, hero... ...you believe my orders can be ignored, right? |
Rregulli numër 5 thotë që mund të injorohet rregulli numër 2 nëse përshihet një femër. | Rule number 5 says, you can ignore rule number 2, if there's a female involved. |
'Vëzhguesi nuk mund të injorohet.' | The observer cannot be ignored. |
Udhëheqësi nuk është mësuar të injorohet, Herr Shmid. | The Führer is not accustomed to being ignored, Herr Schmidt. |
Dhe sfida nga kriminelët e dëshpëruar dhe të armatosur... drejt forcave të shoqerisë nuk mund të injorohet me.... | And the defiance by desperate, armed criminals of the forces of society and civilization can no longer be ignored. |
Jo gjatë ne mund të injorohemi. | No longer can we be ignored. |
Jo gjatë mund të injorohemi. | No longer can we be ignored. |
Këto vizatime paralajmërimet ogurzi, dhe parashikimet popullore, janë të vështira të injorohej. | These drawings ominous warnings, and popular predictions, are difficult to ignore. |
Askush nuk mund të injorohej. | No one can ignore. |
Dhe pastaj ke shkruajtur një tezë që nuk mund të injorohej. | So then you wrote a thesis that couldn't be ignored. |
Hobitët kanë jetuar si bujq dhe blektorë në Shajër për qindra vjet. Ishin të gatshëm të injorojnë e të injoroheshin nga bota e popujve të mëdhenj. | Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years quite content to ignore and be ignored by the world of the Big Folk. |
Por ne ishim të injoruar. | But we're ignored. |
Por jo secili mbas 11-Shtatorit ishte i injoruar nga qeveria. | (Moore) But not everyone after 911 was ignored by the government. |
e keni injoruar dhe keni sfiduar trupi ligjëror dhe gjyqin suprem edhe më shumë, nga çdo gjë dhe keni dëshpëruar profesionin tuaj. | You've ignored and challenged the legislature and the Supreme Court. Moreover, you've defied your own medical profession. |
Hobitët kanë jetuar si bujq dhe blektorë në Shajër... ...për qindra vjet. Mjaft të gatshëm të injorojnë dhe të jenë të injoruar... ...nga bota e popujve të mëdhenj. | Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire... ...for many hundreds of years... ...quite content to ignore and be ignored... ...by the world of the Big Folk. |
Unë dikur e kisha injoruar një gervishtje. unë e lashë ashtu për disa ditë. | I once had a scrape I ignored. I let it go for a couple days. |