| - Nu mă mai necăji. | -Stop bothering. |
| - Nu o necăji pe domnişoara Price. | - Don't bother her. |
| - Nu te necăji din cauza asta! | Don't let it bother you. It |
| - Nu te necăji, lăptosule. | - Don't bother, milkweed. |
| Ar putea să doară puţin, dar asta nu te va necăji, nu-i aşa ? | This might sting a little, but that won't bother you, will it? |
| "Iartă-mă că te necăjesc, draga mea, dar mă simt ca un animal în cuşcă, iar doi şorecari mă scot din sărite. | "I'm sorry to bother you, my darling, but I feel like an animal in a trap and there's two buzzards working me over. |
| - Eu mă necăjesc pe mine. | It's me that's bothering me. |
| - Oamenii cei mai fericiti sunt aceia care niciodată nu se necăjesc punând blestematele astea de întrebări. | The happiest people are those who never bother asking those cursed questions. |
| - Sper că nu vă necăjesc? | l hope l'm not bothering you? |
| - Te necăjesc blasfemiile ? | The, uh... the profanity bothers you? |
| Rezolvă fără să mă necăjești". | Deal with it. Don't bother me." |
| Vrei, te rog, să pleci și să nu mă mai necăjești? | So will you please go away, and stop bothering me? |
| De ce să ne necăjim de Romeo şi Julieta. | Why shouldn't we bother about Romeo and Juliet? |
| Să n-o necăjim pe dra Marshall cu afacerile. | We don't want to bother Miss Marshall with business. |
| Presupun că necăjind un tigru. | I assume bothering a tiger. |
| - Când vine în cameră... - Staţi liniştit, nu veţi mai fi necăjit! | When he comes in the room- Don't worry, you won't be bothered anymore. |
| Am fost ameninţat, torturat, şi intimidat, necăjit şi ameninţat cu mult timp înainte ca voi doi să fiţi măcar o licărire în călimară autorilor voştri. | Um, uh, well, my point, though, is, I've been threatened, tortured, and bullied, bothered, grilled, menaced long since before you two were even a glimmer in your writers ink pot. |
| Da, îmi pare rău că v-am necăjit. | Yeah. Look, I'm sorry we bothered you. |
| Doc a fost necăjit că nu a fost nici urmă de fruct de mare în sistemul digestiv al lui Happy, aşa că a revenit şi a verificat zona genitală... există indicii clare că punctul de intrare a anafilaxiei... a fost prin uretră. | Doc was bothered there was no sign of shellfish in happy's digestive tracts, so he went back and checked the genital area... there are clear indications that the point of entry of the anaphylaxis... was through the urethra. |
| Hei, îmi pare rău că te-am necăjit. | Okay, I'm sorry I bothered you. |
