merita

! - Nu l-ar fi împuşcat dacă n-o merita.

He never would have done it if Donovan didn't deserve it.

"A fost măritată cu el, merita banii ăia."

"She was married to him, she deserved that money."

"Ai făcut o greseală cu aplicarea legii, si acest om merita un alt proces...

"This man here deserves another trial,

"Bobby zice ca stie ca nu merita un radio, datorita celor întamplate în garaj, cand a lasat frigiderul deschis dar poate Mos Craciun alege între o bicicleta, o alice de pusca mai buna, un radio cu ceas, un radio tranzistor,

"Bobby says he knows that he doesn't deserve" A heath Kit radio because of what happened With leaving the freezer open in the garage

"Ce masinile noastre merita acum a fost o croaziera de relaxare pentru a termina.

'What our cars deserved now was a relaxing cruise to the finish.

"A primit ceea ce a meritat, aşa cum acest glonte îmi va da ceea ce merit."

"He got what he deserved, just like this bullet will deliver what I deserve."

"Am fost atât de afurisită, încât nu merit să trăiesc".

"I've been so naughty, I don't deserve to live. "

"Atât de rea, încât nu mai merit să trăiesc."

"I've been so bad, I don't deserve to live.

"Ce am făcut cuiva atât de rău încât să merit asta?"

"What did I do to anyone that was so bad to deserve this?"

"Ce am făcut eu să merit asta?"

"What did I do to deserve this?"

! - O meriți.

- You deserve it.

"Când dragostea face trucuri muradre, se dovedește că n-o meriți."

"When love plays dirty tricks, it proves you don't deserve it."

"Nimic" este ceea ce meriți.

"Nothing" is what you deserve.

"Nu meriți un răspuns la această întrebare."

"You don't deserve an answer to that question."

- Nu, nu a fost, și eu - uite, tu meriți mai bine decât tipii ăștia.

- No, it wasn't, and I-- look, you deserve better than these guys.

"'dar statul merită o explicaţie onestă

"'deserves an honest

"Ardoarea şi îndrăzneala sa au abătut dezastre amarnice asupra noastră," "dar merită salutul pe care i l-am dat în Camera Comunelor" "în ianuarie 1942."

His ardor and daring inflicted grievous disasters upon us... but he deserves the salute which I made him... in the House of Commons in January 1942.

"Dacă e cineva care merită asta, acela eşti tu."

If anyone deserves it, it's you."

"Dorothy merită să ştie,

"Dorothy deserves to know what kind of a person Elliot really is.

"Dragostea este doar o nebunie şi vă spun, merită o casă întunecată şi un bici, cum nebunii o merită" Dar acum... acum, de când ai apărut tu... oroarea mea obiectivă, părerea mea despre dragoste poate fi descrisă cel mai bine de Nicholas Sparks, în The Notebook: "Nu e uşor... e greu... şi trebuie să îţi dai silinţa,

"Love is merely a madness and I tell you, deserves as well a dark house and whip as mad men do." But now... now... since you... to my abject horror, my view on love can best be described by

"...merităm răzbunarea ta".

"...we deserve your vengeance.

"Cu toţii suntem oameni sensibili şi merităm o a doua şansă."

"We're all broken people, and we all deserve a second chance.

(Râde) Bonnie, dacă oameni ca noi primit ce merităm, am fi cu toții morți.

(chuckles) Bonnie, if people like us got what we deserve, we'd all be dead.

- Aparent, o merităm.

- Apparently, I deserved it.

- Ce am făcut să merităm promovarea asta ?

- What did we do to deserve this promotion?

" - Paraşuta a primit ce a meritat!

- Skank got what she deserved!

" Am shouldn't've, dar a meritat.

"I shouldn't've, but she deserved it.

"A primit ceea ce a meritat, aşa cum acest glonte îmi va da ceea ce merit."

"He got what he deserved, just like this bullet will deliver what I deserve."

"Dacă a meritat vreodată un om un cuţit înfipt în el, este acel nenorocit jegos. "

"If ever a man deserved a knife run through him, that scum of the earth.

"E greu de spus ca a primit cee ce a meritat...

"It's hard to say he got what he deserved...

# Nu o meritați!

♪ You don't deserve her!

, astfel încât să puteți obține credit pe care le meritați fără a face totul despre mine .

I would like to be chairperson of Heaven's Helpers so that you can get the credit that you deserve without making everything about me.

- Cu toții meritați aplauze.

Everyone deserves applause.

- Medalia, pe care o meritați

- Medal, that you deserve

Acesta este tipul de om pe care o meritați așa...

That's the kind of man you deserve so...