| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Achter een bal aanhollen, alles stukbijten en hijgen en blij zijn, snap je ? | Bouncing a ball around and chewing on stuff and panting and happy, you know? |
| Heb je die vrouw gezien bij Oprah wiens gezicht door een aap was stukgebeten? | Did you see the lady on Oprah who got her face chewed off by a monkey? |
| Ik werd wakker en merkte dat... ik de binnenkant van mijn mond had stukgebeten. | I woke up, I found I'd actually chewed the inside of my mouth. |
| Gestapobaas Himmler werd in dit huis vastgehouden. Deze misdadiger had een capsule in zijn mond verstopt, die hij stukbeet. | To that house Gestapo Chief Himmler was taKen when captured, arch criminal he could expect no mercy and had in his mouth a capsule which he chewed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مضغ | Azeri | çeynəmək |
| Catalan | mastegar,masticar | Danish | tygge |
| English | chew | Esperanto | maĉi |
| Estonian | mäluma, närima, nätsutama | Finnish | pureksia |
| French | macher, mâcher, mâchonner, mordiller | German | kauen, zerbeißen, zerkauen |
| Greek | μασουλίζω, μαστίζω, μαστουριάζω, μασώ, ματαγυρίζω, ματίζω, ματσακονίζω, μεγαλύνω | Hungarian | rág |
| Indonesian | mengunyah | Italian | masticare |
| Japanese | 齧る | Lithuanian | kramtyti |
| Macedonian | изџвака, џвака | Norwegian | tygge, tyggja |
| Polish | pogryźć, przeżuć, rozgryzać, zgryźć, zzuć, zżuć, żuć | Portuguese | mastigar |
| Romanian | mesteca | Russian | жевать, пожевать |
| Spanish | masticar | Swedish | tugga, tukta |
| Thai | ขบฉัน, เคี้ยว | Turkish | çiğnemek, çiğnenmek, çiğnetmek, düşünüp taşınmak |
| Vietnamese | nhai, nhại |