desena

"Stoarce piatra pentru a desena apă."

Squeeze stone to draw water.

- Ai putea desena alta!

- You can draw another one, maybe!

- Ba da ştii, sau nu ştiai desena acel simbol, un simbol pe care l-ai mai văzut înainte.

- Yes, you do, or you wouldn't be drawing that symbol... a symbol you've seen before.

- Cred că desena casa.

- I think she was drawing home.

- Crezi că-l poţi desena?

Yeah, you think you can draw it?

"Când desenez SF, nu sunt Giraud, devin Moebius."

"When I drawing science fiction, I am not Giraud, I am Moebius."

"Să-ti desenez inima mea,

"Should I draw you the picture of my heart, you would know with what indescribable pleasure

"Şi încerc să desenez ultima imagine a soarelui." "Şi s-o trimit de la inima mea la a ta."

Every night I look at the sunset... and try to draw the last ounce of heat from its long day... and send it from my heart to yours.

- Are că mă face să vomit, tu simpatizezi, eu desenez, eu mă resemnez, tu te resemnez blah blah blah.

It has to do with me puking, you sympathizing, me withdrawing, you resenting me, me resenting your resentment, blah blah blah.

- Atunci e bine. - Mă duc să desenez sâni.

- I'm gonna draw boobs on the Etch A Sketch.

"Bunico, nu ar trebui sa iti desenezi picioarele cu marker albastru."

"Gamma, you shouldn't draw on your legs with a blue Magic Marker."

- Bună, ce desenezi ?

[ Giggles ] Hey, what you drawing?

- Ce desenezi ? - Fructe.

- What's your drawing?

- Ce desenezi ?

- What are you drawing?

- Ce desenezi acolo?

- What are you drawing?

- Asta desenează într-una Şase.

That's what 6 always draws!

- Ne desenează pe toţi.

He draws everyone.

Albert le desenează, dar nu le poate termina până nu fac eu bulele de dialog.

Albert draws it, and he can't finish it until I've done the bubbles.

Asta e important. Ce desenează fata mea când îşi înfăţişează familia.

This is important, what my daughter makes, when she draws her family.

Asta-i tot ce desenează. Persoane!

That's all she draws, pixies.

"Ygdrasila"? Semnul secret pe care obişnuiam să-l desenăm peste tot.

The secret sign we used to draw everywhere?

- Fără scăpare, să desenăm asta !

You can't out, draw that one!

- Nici ochi şi nici gură. Dar ni s-a spus să desenăm faţa.

There are no eyes or mouth either, but we were told to draw in the face.

- Noi desenăm animale. Ştiu.

We're drawing the animal from the hacienda

- O să ne spui de ce desenăm copaci?

You gonna tell us why we're drawing trees now?

- Cred că desenat.

It was drawn, I think.

- Lasa-ma sa vad ce-ai desenat!

- Could l see what you've drawn? - No.

- Nu crezi că e puţin cam ciudat că arma crimei, e un arc şi o săgeată şi un simbol indian a fost desenat pe fruntea lui?

Don't you think it's more than a little odd that the murder weapon's a bow and arrow with an Indian symbol drawn on his forehead?

- Trebuie să fi fost desenat duminică dimineaţa.

Where it must have been drawn on Sunday morning.

- Ăsta este unul dintre cele mai frumoase semafoare pe care l-ai desenat vreodată.

This is one of the best streetlights you've ever drawn.

Plonjonul lui Catherine rămase adânc întipărit în mintea lui Jim, încât îl desenă a doua zi, deşi el nu ştia să-l deseneze.

Jim never forgot thatjump. He drew it the next day, though he was not anartist.

A rămas surprins că desenam.

He was surprised that I was drawing.

Am dat peste ea într-o zi pe când desenam organe genitale pe trofeele tale de foosbal .

I came across it one day when I was drawing genitals on your foosball trophies.

De oricîte ori desenam portretele, ştii, tipilor ălora, îmi lua o grămadă de timp.

Whenever I was drawing portraits of, you know, those guys, I would always take forever.

Vara trecută, la fermă, desenam ceva care strălucea în soare şi brusc am realizat că desenam găleată cu lături a porcilor.

Last summer, in the farmyard, I was drawing something that was quite lovely in the sun, and suddenly, I realised I was drawing the pigs' swill bucket.

- Pe ăsta îl desenai în camera ta.

This is the one you were drawing in your room. Yeah!

Chiar înainte să leşini, desenai asta.

Right before you blacked out, you were drawing this.

Niste oameni mi-au spus ca ma desenai in galerie.

Some people told me you were drawing me in the gallery.

Aseară, Sam şi Woody desenau.

Last night Sam and Woody were drawing pictures.

Copiii desenau azi după-amiază.

The kids were drawing pictures this afternoon.

Stii imaginea aia ciudata care o desenau copiii?

That weird picture you told me the kids were drawing?

Scria în ziar că în Spania, acum 30.000 de ani în regiunea Alta Mira un om al peșterii desenase imaginea.

It was written in the paper that in Spain, 30,000 years ago in the Alta Mira region, a caveman had drawn the picture.

- Treceam si te-am văzut desenând.

Uh, I was strolling down here just now and noticed that you were drawing something and I'd a...

Acum doar stă cu căştile în linişte, desenând.

Now he'll just sit with his headphones on quietly, just drawing.

Acum tinerii îşi vor arunca vieţile, desenând lucruri care nu sunt.

Now those youngsters will throw their lives away, drawing things that never were.

Am acasă o fetiţă care se trezeşte... în miez de noapte, urlând din cauza unor coşmaruri, şi desenând un simbol, ca şi ăsta.

I've got a little girl at home that wakes up in the middle of the night screaming about nightmares, and drawing a symbol that... this.

Am fost la St. Louis Numărul 1 şi am văzut mormântul lui Laveau, i- am văzut pe acei turişti graşi de la Little Rock, de la Hackensack desenând cruci pe ziduri, punându-şi dorinţe la mormântul lui Marie Laveau.

I have been to St. Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of Marie Laveau.