tappe

Jeg ville lægge Dem på et operationsbord, isætte en nål og langsomt tappe Dem for blod.

I should have you placed on an operating table, inject a needle into your veins and slowly draw off your life's blood.

Jeg skal tappe en byld.

I need to draw a boil.

Vil De tappe den, major?

You gonna draw it, major?

Lad mig lige tappe lidt blod.

Let me draw some blood.

NogIe har hjuIpet med at tappe bIodet.

But you don't draw your own blood. I mean, she had to have help.

Det er ikke blodet du tapper der ærgrer mig, Van Helsing, men det er den sublime nydelse, du får af at tage det.

It's not the blood you draw that vexes me, Van Helsing, but the sublime pleasure you draw from its taking.

Må jeg gøre opmærksom på endnu en tapper fyr, som meldte sig frivilligt?

Can I draw your attention to one more gallant chap who volunteered to fight?

Han tappede bIod af sig og sprøjtede det på Watsons sko.

I figure, Sherlock drew his own blood in advance and then sprayed it on Watson's shoe at their last meeting.

Agent Farnsworth, tap 25 ml blod.

Agent Farnsworth, draw 25 milliliters of blood.