| Marie er að teikna. | - Marie's doing a drawing. |
| Marie er að teikna fyrir skólann, pabbi. því teiknar hún hann ekki í fötunum? það er ekki það sama. þetta er módelteikning. þau teikna bara líkama. þau gera það öll í skólanum. það er ekki rétt. | Marie's doing a drawing for her life class, Daddy. Why doesn't she draw him in his clothes? It's not the same, Doc. |
| Ég er að læra að teikna. | I've been learning to draw. |
| Þarf ég að teikna mynd fyrir þig? | Do I have to draw a picture for you? |
| Ég verð að teikna þig. | I have to draw you. |
| Marie er að teikna. | - Marie's doing a drawing. |
| Marie er að teikna fyrir skólann, pabbi. því teiknar hún hann ekki í fötunum? það er ekki það sama. þetta er módelteikning. þau teikna bara líkama. þau gera það öll í skólanum. það er ekki rétt. | Marie's doing a drawing for her life class, Daddy. Why doesn't she draw him in his clothes? It's not the same, Doc. |
| Ég er að læra að teikna. | I've been learning to draw. |
| Vilt þú teikna hana? | You want to draw it? |
| Þarf ég að teikna mynd fyrir þig? | Do I have to draw a picture for you? |
| Marie er að teikna fyrir skólann, pabbi. því teiknar hún hann ekki í fötunum? það er ekki það sama. þetta er módelteikning. þau teikna bara líkama. þau gera það öll í skólanum. það er ekki rétt. | Marie's doing a drawing for her life class, Daddy. Why doesn't she draw him in his clothes? It's not the same, Doc. |
| Ég er næstum búin. því teiknar hún ekki eitthvað annað? | I'm almost finished. Why doesn't she draw something else? |
| Ég veit bara að Marie segir að ef hún teiknar góða mynd af Turk, verður hún notuð á plaköt fyrir vorhlaupin. | All I know is Marie says if she does a good drawing of Turk, they'll use it for the posters in the spring relays. |
| Og hún teiknar þetta, skilurðu? | And she draws this, you know? |
| Maðurinn við hlið mér teiknar. | The guy next to me draws it. |
| Við teiknum bara, fáum pappír og liti. | You can draw pretty well. - Yeah. Just need to pick up some paper and some crayons, the big thick ones. |
| Humble, við teiknum ekki bifur eins og þú ert að tala um. | JOANlE: Humble, we do not draw the sort of beavers you're talking about. |
| Humble, viđ teiknum ekki bifur eins og ūú ert ađ tala um. | Humble, we do not draw the sort of beavers you're talking about. |
| Darian teiknaði jólamynd í skólanum. | Darian drew a holiday picture. |
| Þegar Benedikt páfi bað Giotto að sanna gildi sitt sem listamaður... teiknaði Giotto óaðfinnanlegan hring... fríhendis. | When Pope Benedict asked Giotto to prove his worth as an artist. . . . . .Giotto drew a perfect circle. . . . . .freehand. |
| Aðeins frá barninu sem teiknaði hana. | It only tells you about the child who drew it. |
| Ég teiknaði þessar útlínur. | All right, now, I drew this pattern as a guide. |
| - Já, ég teiknaði þau bara á. | Yeah, I just drew them on. |
| Hún var með drekanisti en þegar þú teiknaðir þessar línur hér... ...hélt ég að það væri hluti af fatnaði hennar. | She's wearing a dragon pendant, but when you drew these lines right here... ...I thought that was part of her dress. |
| - Þú teiknaðir bátinn minn. | You drew my boat. |
| Egyptar teiknuðu á veggi. | The Egyptians drew on walls. |
| Það var teiknað af manni... | It was drawn by... |
| Kort af Mount Vernon teiknað af sjálfum George Washington. | This is a map of Mount Vernon drawn by George Washington himself. |
| Ég hef ekkert teiknað síðan hann náði mér. | I haven't drawn a thing since he took me. |
| Þetta er einn besti ljósastaur sem þú hefur teiknað. | This is one of the best streetlights you've ever drawn. |
| Hef ég teiknað þig áður? | Have I drawn you before? |
| Ég tek ekki mann í yfirheyrslu þótt sjúklingur þinn teikni eitthvað sem líkist lyklakippunni hans. | I'm not going to bring someone in for questioning just because your patient draws something you think resembles his key chain. |
| - Viltu að ég teikni fyrir þig? | - You want me to draw you something? |
| - Viltu ađ ég teikni fyrir ūig? | - You want me to draw you something? |
| Henry, ég vil ađ ūú hreinsir hugann og teiknir mynd af ūví fyrsta sem ūér dettur í hug ūegar ūú heyrir orđiđ... "fjölskylda". | Okay, Henry, I just want you to clear your mind and draw a picture for me of the first thing that comes to mind when you hear the word "family." |
| Ef þú ert búin með verkefnið teiknaðu þá á borðið þitt eins og Martinez. Ég vil vita það! | Look, if you're done with your work, just go sit down and draw on your desk like Martinez. |
