trainare

Cercate di trainare il vostro avversario nella battaglia usando la sua rabbia.

Attempt to draw your opponent into battle, using their anger.

Ascolta, Crixus resta l'unico traino del ludus.

Look, Crixus remains the single draw of the ludus.

Aveva un... carretto trainato da un mulo.

Had a mule-drawn wagon.

Brad ha bisogno che io sia fuori casa. Mi sorprendera' con champagne, lume di candela e un calessino trainato da cavalli.

He's gonna surprise me with champagne, candlelight, and a horse-drawn carriage.

Mia madre mi disse... che mio padre arrivò su un carro trainato da cavalli.

My mother told me my father arrived by a horse-drawn carriage.

Sul lato posteriore c'e' un carro trainato da elefanti.

On the back Is a chariot being drawn by elephants.

Vieni come il giorno in cui lasciasti le nubi, e sul tuo carro trainato da bianche colombe, plana attraverso l'aria vorticosa giù alla terra oscura.

Come as you came that day you left the clouds, and in your chariot drawn by white doves, you glided through the ever-swirling air down to dark earth.

- No, beh, e' stato costruito quando ancora si usavano le carrozze trainate da cavalli.

Nah, well, it was built when people still rode horse-drawn carriages.

- Non erano trainate da cavalli.

- They weren't drawn by horses.

E avremo delle carrozze trainate da cavalli lungo la strada principale, laggiu'.

And we've got horse-drawn-carriage rides through the main drag here.

Parate sfavillanti, corse su slitte trainate da cavalli.

Glittering parades. Rides in a horse-drawn sleigh.

Pensavo a delle sculture di ghiaccio... Carrozze trainate da cavalli, e... Quelle postazioni dove hanno diversi tipi di carne, e indichi la carne che vuoi e te la danno.

I'm thinking ice sculptures and a horse-drawn carriage and, um, oh, those carving stations where they have the different meats and then you point at the meats, and they give you the meats.

Quattro cavalli baldanzosi traineranno il tuo carro.

Four prancing horses will draw your carriage.