Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Du er her ikke for at tegne, skrive digte eller for at drømme. | But you don't come here to draw, to write poems...of to dream. |
| Kan De tegne et kort til mig over vejen derud? | And I wonder if it would be possible to draw me a kind of a map of the road. |
| - Marie er ved at tegne. | - Marie's doing a drawing. |
| Marie skal tegne en croquistegning. | Marie's doing a drawing for her life class, Daddy. |
| De skal tegne kroppe. | They just draw bodies. |
| Du er en drømmer, som tegner og skriver. | You are a dreamer, Baumer. You draw little sketches and write little poems. |
| - Hvad tegner De? | - What are you drawing? |
| Studerer dem og tegner dem. | Watching them and drawing them. |
| Jeg tegner dem ind på kortet. | I'll draw it on the map. |
| Du tegner meget godt. | You draw very well. |
| Det bliver en god høst. Fremmede tegnede fiskens tegn for mig. | Everywhere strangers approached and drew the sign of the fish before me. |
| Jeg mener, hvordan ville du have det, hvis en indisk person som mig, kom forbi og tegnede en moustache og et skæg på jeres præsidentfrue. | l mean, how would you like it if an Indian person... such as myself came along and drew... a mustache and a beard on your Lady Bird. |
| Lysippus tegnede den samme model hele livet og la udhungret pa dødslejet. | Lysippus, all his life, drew a single model and died famished. |
| Efter jeg faldt ned fra toilettet... tegnede jeg dette. | After I fell off my toilet... I drew this. |
| Han tegnede et skattekort for at finde dem igen. | He drew a treasure map so he could find them again. |
| Vær mere realistisk og tegn den, mens den ligger ned. | Why don't you make it realistic and draw him lying down? |
| Men tegn dem. | But draw them. |
| Kom og tegn. | Come on, draw! |
| De markerer et område med et tegn, og så er det så godt som lukket. | They mark out an area with a sign or drawing, and it's as good as closed. |
| Hvis hans egen desperate søgen efter sin søns kur har unddraget ham jeg nu deler hans desperation... der blandt disse skuffer er et tegn, et glimt, nogle små bekræftelse af, at rejsen, der har bragt mig her... har ikke været forgæves. | If his own desperate search for his son's cure has eluded him, I now share his desperation... that among these drawers is a sign, a glimmer, some small confirmation that the journey which has brought me here... has not been in vain. |
| -Hvem har tegnet den? | - Who drew it? - A cripple. |
| -Du har tegnet den. | - You drew it. |
| Far har tegnet den. | Father drew this from his memory! |
| - Se, hvad Jack har tegnet. | - Look what Jack drew. |
| Se, hvad jeg har tegnet. | Look, Dad. Look what I drew. |