| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ты зачерпнул сил света, чтобы послушать. | You drew power from the light in order to listen. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رسم | Azeri | çəkmək |
| Catalan | dibuixar,empatar | Danish | drage, tappe, tegne |
| Dutch | putten, tekenen, uittekenen | English | draw |
| Esperanto | forlogi | Estonian | tõmbuma |
| Faroese | draga, tekna | Finnish | piirtää, piirustaa |
| French | dessiner, puiser | German | remisieren, schöpfen, zeichnen |
| Greek | αναρροφώ, ζωγραφίζω, ηδονίζω, σχεδιάζω, σχετίζω | Hungarian | csapol, rajzol |
| Icelandic | teikna | Indonesian | menggambar |
| Italian | disegnare, sguainare, trafilare, trainare, trarre | Japanese | 引き寄せる, 集客, 描画 |
| Latvian | zīmēt | Lithuanian | braižyti, brėžti, nupiešti, semtis |
| Macedonian | нацрта, црта | Norwegian | tegne |
| Persian | کنار زدن | Polish | czerpać, dobyć, kreślić, naczerpać, narysować, natoczyć, przeciągać, przyciągać, rysować, wciągać, wylosować, wyrysować, wysnuć, wywabiać, zaczerpnąć, zafasować, zasunąć |
| Portuguese | desenhar, sortear, trefilar | Romanian | desena |
| Spanish | desenfundar, flechar, sacarse | Swedish | rita, ritsa |
| Thai | วาด | Turkish | çizmek, resmetmek |
| Vietnamese | hoạ, vẽ |