sortear

"Sir Stanley Rous e os membros da FIFA "presidiram ao sorteio para a competição do Campeonato do Mundo, "hoje, num hotel em Londres.

Sir Stanley Rous and FIFA officials presided over the draw for the World Cup competition at a London hotel today.

- Chefe, já ouviu o sorteio?

- Aye. - Have you heard the draw?

- Está na hora do nosso sorteio,

- Now, it's time for tonight's prize drawing,

- O quê? Viciaste o sorteio.

Fix the draw.

- Quando é que vai ser o sorteio?

- Yeah, how soon's the drawing?

No funeral sorteamos um nome.

The day of the funeral, we draw names.

Todo mundo prepara uma mala, e então nós sorteamos um bilhete, o ganhador vai sair daqui direto pra Paris.

Everybody packs one suitcase and at the end of the night we draw one ticket and the winner goes straight from the dancefloor...

-O horário será sorteado. -Ei, senhora!

Fight times to be drawn from a hat.

Acordar Cedo é sorteado.

Gettin' up morning is drawn.

O primeiro cavalo sorteado é...

The first horse drawn is...

É verdade que foi acusado de ser covarde... meramente porque sorteou um papel com um "X"?

Have you been designated a coward simply because you drew a slip of paper marked "X"?

É duro imaginar homens adultos sorteando palitinhos só para não falar comigo.

It's hard to imagine grown adults drawing straws just to deal with little old me.