tekenen

"De vorm van je mond, ik kan er waarschijnlijk een hart mee tekenen. "

I could probably draw it by heart.

'Laat hem een cirkel tekenen en het blad dubbelvouwen. '

"Give the subject a piece of paper, ask him to draw a circle... "fold the paper in half, and give it back. "

'Waar vindt Matt Groening de tijd... om elke week een aflevering te schrijven en te tekenen? '

"How does Matt Groening find the time to write and draw an entire Simpsons episode every week?"

'Wil je tekenen? '

"Do you like to draw?"

't Was moeilijk om u te tekenen.

It was very difficult to draw you.

"Kenny teken niet op je zus".

Kenny, don't draw on your sister."

'Miss Isringhausen, dit zal u veel ellende besparen... 'en voorkomen dat u gedood wordt... 'dus teken alle stukken die Mr Swearengen heeft opgesteld.

"Miss Isringhausen, as this will save you great pain... "and keep you from being killed... "sign all documents Mr Swearengen has drawn.

'Zonder teken, pakt de moedige man zijn zwaard en vraagt geen omen alleen zijn vaderlands waard.'

"without a sign, his sword the brave man draws And asks no omen but his country's cause."

's Avonds teken ik graag.

Sometimes I like to draw at night.

- En ik teken wat.

-And I draw some.

'Hij tekent gele lijnen op de map, maar ik volg hen.

"He draws yellow lines on the map, but I follow them.

'Ik wil dat je me zo tekent als één van je Franse meisjes, met dit aan... met alleen dit aan'.

"I want you to draw me like one of your French girls, "wearing this, Wearing only this."

- De manier waarop hij tekent, is net alsof hij foto's in zijn hoofd trekt en het dan neerkrabbelt.

The way he draws. It's almost like he snaps a picture in his head and then reproduces it.

- Dezelfde die je altijd in de klas tekent.

The same one I always see you drawing in class.

- Hij tekent Johnny Cool.

- Michael draws Johnny Cool.

"Welnee... het is een grote pompoen met een pathetische snor er op getekend."

"No, it's not. It's a large pumpkin with a pathetic moustache drawn on it."

- En jouw wenkbrauwen zijn getekend. Dus...

Yes, and your eyebrows are drawn on, so...

- Tommy heeft een rat getekend.

Yes, that's it. Tommy's drawn a rat.

- Vind je het niet een beetje vreemd... dat het moordwapen een pijl en boog is met een Indianen symbool getekend op zijn voorhoofd?

Don't you think it's more than a little odd that the murder weapon's a bow and arrow with an Indian symbol drawn on his forehead?

- Wat heb jij getekend?

- Yes. What have you drawn?

- En? En, iemand tekende een... Een penis.

And somebody kind of drew a, uh...

- Hier, ik tekende een kaartje voor je.

Here, I drew the map.

- Ik heb gemerkt dat 't symbool dat je tekende...

- I noticed the symbol you drew... - Yes.

- Ik tekende een snor.

- I drew a pencil moustache.

- Ik tekende er een op de deur.

I drew one on the door.

- Die jongens tekenden op jou?

- Those boys drew on you?

Alle andere kinderen tekenden poesjes en regenbogen. Jouw kind tekende ingewanden op de punt van een stok.

Your son drew small intestines on the end of a stick.

Benaderden 6 jongeren gewapend met messen, een jonge vrouw op het Louvre station, Ze verscheurden haar kleren, en knipten stukken uit haar haar. Ze tekenden ook 3 hakenkruizen op haar buik.

At Louvre station, 6 men with knives approached a young woman, shredded her clothes, cropped her hair and drew 3 swastikas on her stomach.

Dan stoppen we de tekeningen in de capsule en over precies vijftig jaar... zal een groep kinderen zoals jullie, het openen en zien wat jullie tekenden.

Then we'll put the pictures in the capsule, and 50 years from today, a group of children just like yourselves will open it up to see what you drew.

De Egyptenaren tekenden op muren.

The Egyptians drew on the walls.