| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Даже если вы владеете компанией вы должны прочертить линию между общественным и частным. | Even if you own the company you have to draw a line between public and private. |
| Нужно прочертить линию, и её придерживаться. | You have to draw a line, you have to back it up. Okay. |
| Отсюда можно прочертить линию почти до самой реки Гильменд. | From up here we can draw a line almost up to the Helmand River. |
| Генерал Мид, генерал Северян - он прочертил линию где-то здесь, и он дал указания своим войскам защищать её любой ценой. | General Meade, the Northern general, he drew a line out there and he gave instructions to his troops to defend it at all costs. |
| Я прочертил линию от участка и она указывает прямиком на заброшенный завод в паре кварталов от места, где последний раз видели фургон. | I drew a line from the precinct and it runs straight into a vacant factory a few blocks away from the van's last recorded location. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رسم | Azeri | çəkmək |
| Catalan | dibuixar,empatar | Danish | drage, tappe, tegne |
| Dutch | putten, tekenen, uittekenen | English | draw |
| Esperanto | forlogi | Estonian | tõmbuma |
| Faroese | draga, tekna | Finnish | piirtää, piirustaa |
| French | dessiner, puiser | German | remisieren, schöpfen, zeichnen |
| Greek | αναρροφώ, ζωγραφίζω, ηδονίζω, σχεδιάζω, σχετίζω | Hungarian | csapol, rajzol |
| Icelandic | teikna | Indonesian | menggambar |
| Italian | disegnare, sguainare, trafilare, trainare, trarre | Japanese | 引き寄せる, 集客, 描画 |
| Latvian | zīmēt | Lithuanian | braižyti, brėžti, nupiešti, semtis |
| Macedonian | нацрта, црта | Norwegian | tegne |
| Persian | کنار زدن | Polish | czerpać, dobyć, kreślić, naczerpać, narysować, natoczyć, przeciągać, przyciągać, rysować, wciągać, wylosować, wyrysować, wysnuć, wywabiać, zaczerpnąć, zafasować, zasunąć |
| Portuguese | desenhar, sortear, trefilar | Romanian | desena |
| Spanish | desenfundar, flechar, sacarse | Swedish | rita, ritsa |
| Thai | วาด | Turkish | çizmek, resmetmek |
| Vietnamese | hoạ, vẽ |
