tegne

Få ham til å tegne kart gjennom tåken - da er han verdt å ha.

Ragnar, try to get him to draw maps... that'll guide a ship through fog... and then maybe he'll be worth having around.

Du er ikke her for å tegne, skrive dikt eller for å drømme.

But you don't come here to draw, to write poems...of to dream.

Det var den dagen Sarah begynte å tegne.

That's when Sarah started drawing these pictures.

Dere vet det er forbudt å tegne og å ha platespiller.

Anyway, you now crayons and drawings are forbidden. - Just like that record player.

Ikke lov å tegne? .

You're not supposed to draw?

Og jeg lurer på om du kunne tegne veien dit på et kart for meg.

And I wonder if it would be possible to draw me a kind of a map of the road.

Marie skal tegne ham for skolen.

Marie's doing a drawing for her life class, Daddy.

Kan hun ikke tegne ham påkledd?

Why doesn't she draw him in his clothes?

Hvorfor ikke tegne noe annet?

Why doesn't she draw something else?

- Jeg kan tegne.

I can draw!

- Marie tegner.

- Marie's doing a drawing.

De tegner bare kropper.

They just draw bodies.

- Hva er det du tegner?

- What are you drawing?

Og du kommer aldri dit hvis ikke jeg tegner kart for din far.

And you never will be... unless I draw maps of England for your father.

Hvor godt du tegner kart.

On how well you draw maps.

Faktisk var mine midler alltid overtrukket, noe som er er dårlig tegn for en bankmann.

As a matter of fact, my allowance was always overdrawn, Which is a very bad sign for a banker.

Sett deg og tegn noe.

You can draw. Why don't you sit down and draw something?

Kom og tegn nå, da!

Draw. Come on, draw!

Finn noe papir og tegn et bilde til meg, OK?

[ Clears Throat ] Get out some paper, and draw me a picture.

Hvis dere kan følge stemmen min, tegn opp noen triangler eller noe og kom hit og befri meg!

If you an follow the sound of my voie, then draw some triangles or something to get to this loation and save me!