Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Watsonie podejdź do okna i zasuń rolety zachowuj się tak jakbyś był sam w pokoju. | Watson would you have any objection to drawing the blinds casually as if you were alone in this room? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | drage, tappe, tegne | Dutch | putten, tekenen, uittekenen |
| English | draw | Esperanto | forlogi |
| Estonian | joonestama, joonistama | Faroese | draga, tekna |
| French | dessiner, puiser | German | remisieren, schöpfen, zeichnen |
| Greek | αναρροφώ, ζωγραφίζω, ηδονίζω, σχεδιάζω, σχετίζω | Hungarian | csapol, rajzol |
| Icelandic | teikna | Italian | disegnare, sguainare, trafilare, trainare, trarre |
| Japanese | 引き寄せる, 集客, 描画 | Latvian | zīmēt |
| Lithuanian | braižyti, brėžti, nupiešti, semtis | Norwegian | tegne |
| Portuguese | desenhar, sortear, trefilar | Romanian | desena |
| Russian | втягивать, задёргать, задёргивать, нарисовать | Spanish | desenfundar, flechar, sacarse |