| "Z ludźmi, którzy mają duszę, jest tak jak z tymi, którzy lubią pływać." | Many people have a soul that loves to swim. |
| * Kiedy chcesz pływać * | * When you want to swim * |
| * Uwielbiam pływać * | * Ho ho ho ho ho ho * * I love to swim * |
| - Będę mógł tam pływać? | Do you think I'd be able to swim in there? |
| - Cam, czy złote rybki mają pływać do tyłu? | Hey, Cam, are fish of gold supposed to swim backwards like that? |
| - "Nie pływam". | - Not swimming. |
| - Bo ja w tych szortach pływam. | - 'Cause I swim in these shorts. |
| - Bo pływam, a Turtle zepsuł wodoodporny telefon. | - Uh, 'cause I'm swimming and Turtle broke the waterproof phone. |
| - Dobrze pływam. | - I'm a good swimmer. |
| - Ja nie pływam. | - Have you been swimming? - I don't swim |
| "Kiedy pływasz, robisz się głodny!" | We'll swim, and that'll make us hungry. |
| - Dobrze pływasz. | - You're a strong swimmer. |
| - Dobrze pływasz? | You a good swimmer? |
| - Jestem synem ratownika. Założę się o piwo, że pływasz gorzej, niż ja. | I bet a beer i am a better swimmer. |
| - Nie pływasz z innymi? | Why do not you swim like the others? |
| "Kaczka pływa po jeziorze." | "The duck swims on the lake." Very good, Mr. Penn. |
| "Nie pływamy wam w kiblu, więc nie sikajcie do basenu". | "We don't swim in your toilet, so don't pee in our pool. " |
| - I nie pływamy podczas jedzenia. | -And no swimming while eating. |
| -Dobrze pływamy. | -We're good swimmers. |
| A my co robimy, pływamy sobie nad dnem, jakby samolot w ogóle nie istniał. | And what do we do? Keep swimming on by it like it doesn't even exist. |
| Carter i ja pływamy. | Carter and me are having a swim. |
| - Słucham? Wy z Dalmacji tylko pływacie i śpiewacie. | You people from Dalmatia, all you do is swim and sing and care about nothing. |
| Czy pływacie dookoła jak ławica ryb? | Or does everyone just swim around in there like a bunch of fish? |
| Daj spokój, pływacie w forsie, masz piękną żonę... żyjesz życiem które innym się śni. | C'mon, you guys are swimming in cash, you got a beautiful wife... you're living the life that dreams are made of. |
| Dalej pływacie w kamieniołomach? | You guys still go swimming in the quarries? |
| Jeśli się nie podoba, mam nadzieję, że pływacie dobrze. | If you don't like it, I hope you swim well. |
| *Ryby pływają w parach | Fishes are swimming in couples |
| - A co, nie pływają dobry? | Don't think they swim good? |
| - A czy pływają? Cóż, myślą o pływaniu, ale ich serca śpiewają. | Well, they're thinking about swimming, but their hearts are singing. |
| - Ludzie Czarnego nie pływają. | - Black men don't swim. |
| - Niedźwiedzie znakomicie pływają. | - Bears are excellent swimmers. |
| "Nigdy nie pływaj sam." | "Never swim alone." |
| Bo po prostu nie ma czasu na eksperymentowanie z ostrzeżeniami, jak na przykład: "Nie skacz ze skały" czy "Nie pływaj w rzece, w której są krokodyle". | because there just isn't time for the child to experiment with warnings like: "Don't go too near the cliff edge," or "Don't swim in the river; there are crocodiles." |
| Bądź wolny i pływaj w niebiańskim oceanie, gdzie nie ma naturalnych drapieżników. | Be free swimming in the ocean of heaven, where there are no natural predators. |
| Mały osiołku, pływaj! | Little donkey, swim! |
| /Jedźcie ostrożnie i nie pływajcie na niestrzeżonych plażach. | Drive carefully, and don't swim from unpatrolled beaches. |
| Nie pływajcie w tej żwirowni. | Don't go swimming in that quarry. |
| Nigdy nie pływajcie z pingwinami. | Don't ever swim with penguins. |
| Więc jeśli wybieracie się na plażę, proszę patrzcie na znaki i pływajcie między flagami". | So if you are heading to the beaches, please observe the signs and swim only between the flags. |
| Kiedyś z nimi pływałam, jak byłam na safari w Kenii. | I once swam with them while I was on safari in Kenya. |
| Nigdy nie pływałam w Pacyfiku. | I never swam in the Pacific Ocean. |
| Po tym jak zmarła moja matka, a ja zostałam zabrana do świątyni, każdego dnia czytałam sutry, ścigałam króliki i wiewiórki po wzgórzach, łapałam sroki i pływałam z koleżankami. | After my mother died and I was taken to the temple, I read the sutras every day, chased rabbits and squirrels in the hills, caught magpies and swam with friends. |
| Kiedy ostatnio pływałaś dla zabawy? | When's the last time you swam for fun? |
| /Mama też pływała. | Mommy swam, too. |
| Byliśmy na oceanie, żeglowaliśmy, a cała szkoła delfinów pływała dookoła nas. | We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us. |
| Była silna. Ciągle pływała. | She was strong, she swam... all the time. |
| "ZACHODNI KANSAS 1918." Wiemy, ponieważ gdzie te drapieżniki kiedyś pływały warstwa ziemi trzyma ich szczątki jak ogromny cmentarz. | We know because... where those predators once swam... the layered earth holds their remains... as if a vast graveyard. |
| A gdy gęsi pływały zaczął większy ogon trzepotanie i trąbić i pobiegł w ich stronę ze skrzydłami jak ten. | And when the geese swam over. Began the larger tail flapping and honking and hurried toward them with wings like this. |
| Jaszczurki, które pływały za pośrednictwem fal (surfowały) aby paść się na dnie morza. | Lizards that swam out through the surf to graze on the bottom of the sea. |
| Płody pływały dookoła mnie. | Fetuses swam around me. |
| - Nie pamiętam, kiedy ostatnio pływałem w basenie! | - It's like forever since I swam in a pool! |
| -Nie pływałem od 20 lat! | - I haven't swam in 20 years. |
| /Poszedłem dziś na basen /i pływałem przez godzinę. | I went swimming today and swam for an hour. |
| Kiedy ostatnio pływałeś w basenie? | When was the last time you swam in a pool? |
| Bo pływaliśmy w surowych ściekach! | Cause we swam in raw sewage. |
| Już pływaliśmy. | Well, we already swam. |
| Kiedy byłem małym chłopakiem, w Nowym Jorku, w latach 40stych, pływaliśmy w rzece Hudson i była ona przepełniona surowymi ściekami, OK? | When I was a little boy in New York City in the 1940's we swam in the Hudson River and it was filled with raw sewage okay? |
| Nosiliśmy kapelusze z liści palmy i pływaliśmy z płaszczkami. | We wove hats out of Palm fronds and swam with the stingrays. |
| Badali jaskinie, budowali zamki z piasku i pływali bardzo, bardzo szybko. | They explored caves, built castles of sand, and swam really, really fast. |
| Jego starzy wyjechali, i wszyscy pływali nago. | His folks were gone to Miami, and everybody swam naked. |
| męczennicy pływali St. Lawrence w zimie by oczyścić się z nierzadu... | The martyrs swam in the St. Lawrence during winter to purify themselves. |
