peldēt

Ūdens plūsmai ir arī jābūt tādai, lai zivis varētu normāli peldēt un varētu normāli izturēties.

Water flow should also be appropriate to enable fish to swim correctly and to maintain normal behaviour.

Imobilizācija: par imobilizētām tiek uzskatītas dafnijas, kas 15 sekundes pēc testēšanas trauka satura uzmanīgas samaisīšanas nespēj peldēt (pat ja tās vēl kustina viciņas).

Immobilisation: those animals that are not able to swim within 15 seconds, after gentle agitation of the test vessel are considered to be immobilised (even if they can still move their antennae).

Mirstība: dzīvnieku reģistrē kā mirušu, ja tas ir nekustīgs, t. i., ja tas nespēj peldēt vai ja nav novērojamas piedēkļu vai vēderiņa aizmugures daļas kustības 15 sekunžu laikā pēc testa trauka vieglas pakratīšanas.

Mortality: an animal is recorded as dead when it is immobile, i.e. when it is not able to swim, or if there is no observed movement of appendages or postabdomen, within 15 seconds after gentle agitation of the test container.

Es nekad neesmu teicis, ka labi peldu.

Never said I was a great swimmer.

- Es peldu.

I swim.

Jā, bet es slikti peldu.

Yeah, I don't swim well.

Viņa peld.

She's swimming.

Tikai aizmirsām pavaicāt, vai viņš peld.

We just forgot to ask if he could swim.