| En døende elefant skal svømme så langt. | The dying elephant has to swim this. |
| - Gøg kan ikke svømme. | - You know, Stanley can't swim a stroke. |
| Kan De svømme, kære oberst? | Can you swim, Colonel darling? |
| - Svømme, svømme, svømme. | - Swim, swim, swim. |
| Du vil måske ro eller svømme til Gloucester? | You gonna row or swim to Gloucester, maybe. |
| Det, Doc har fortalt os, er så stort, det svømmer helt for os. | What Doc's been telling us is so big it makes your head swim. |
| - Du er en perfekt svømmer. Båden var Iangt væk, og han røg ned for tredje gang. | You're a perfect swimmer, and the boat was so far away... and he was going down for the third time. |
| Johnny er en utrolig svømmer. | Johnny is a terrific swimmer. |
| Du bekymrer dig om at holde pengene tørre, mens du svømmer? Ja. | - You worry when you swim, keep money dry, huh? |
| Den svømmer godt. | Good swimmer. |
| Så jeg svømmede om på den anden side. | So I swam around to the other side. |
| Jo, vi svømmede og så videre. | Yeah, we swam and so forth. |
| Lange dage og nætter roede vi som besatte mens den hvide hval svømmede videre og øgede afstanden mellem sig selv og Ahabs hævn. | Long days and nights we strained at the oars... while the white whale swam freely on... widening the waters between himself and Ahab's vengeance. |
| - Spejderne svømmede forbi Thermopylæ. | - Our scouts swam past Thermopylae. |
| Han skræmte livet af mig... og jeg svømmede tilbage til land. | Scared me to death and I swam back to shore. |
| Pinocchio, svøm mod land! | Pinocchio, swim for shore. |
| Gør det nu, svøm sammen med ham. | Go on, swim with him. |
| -Begynd at svøm! | Start swimming ! |
| Kom nu, Charlie, svøm ind til mig! | Come on, Charlie, swim to me! |
| Eddie, svøm! | Eddie, swim! |
| - Syv svømmende svaner! | - Seven swans a-swimming! |
| Forestil jer en fisk, der kommer svømmende, og så... | Can't you just see one of those fish swimming along? And then... |
| Frank vil ikke komme svømmende i aften. Jeg er glad for jeg kom ud da jeg gjorde. | Frank won't be coming swimming tonight. |
| Du skal ikke ønske dig at have den nar svømmende rundt i hovedet. | Threatened to kill him. Believe me,the last thing you want is that lunatic swimming around in your head. |
| Hajer bliver født svømmende. | Sharks are born swimming, sir. |
| Jeg tror, hun er svømmet over floden. | Do you know, Dally, I do believe she swam the river. |
| Han havde svømmet 3/4 dagen før. | He swam three-quarters the day before... and he was sure he could make it. |
| Som om jeg lige har svømmet over Kanalen. | Like I just swam the English Channel. |
| Grønt mos, muslinger... Lidt af hvert fra alle de have, den har svømmet i. | A coral reef, green moss, shells... bits and pieces from all the oceans he ever swam through. |
| Han er ikke gal Han har svømmet med nilkrokodiller, uden at de bed | He's seen every crocodile in the world. He even swam in the Grametti with killer Niles. He never got nipped. |
