| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Тим подплывает ко мне. | Tim swims out to me. |
| ..другие киты подплывают под него ...и выносят его наверх. | .. Other whales swim under it ... And carried him upstairs. |
| И они подплывают всё ближе. | They're swimming closer as we speak. |
| Морские котики подплывают к моему окну в спальне и говорят: "Йоу, Кейси, пора вставать, кореш. | The seals will swim up to my bedroom window and go, "hey, yo, Casey, it's time to wake up, dog. |
| Страшная правда неизбежно вырисовывалась передо мной пока я подплывал к стоящему на якоре Фрегату. | The unspeakable truth loomed unavoidably before me as I swam towards the anchored Freighter. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | swem | Albanian | notoj |
| Arabic | سبح | Azeri | üzmək |
| Catalan | nedar | Danish | svømme |
| Dutch | overzwemmen,rondzwemmen, zwemmen, zwendelen | English | swim |
| Esperanto | naĝi, tranaĝi, transnaĝi | Estonian | pööritama, ujuma |
| Faroese | svimja | Finnish | uida, uiskennella |
| French | nager | German | schwimmen |
| Greek | κολυμπάω | Hawaiian | ʻau, ʻauʻau |
| Hungarian | úszik | Icelandic | synda |
| Indonesian | berenang | Italian | nuotare |
| Japanese | 泳ぐ, 水泳, 遊泳 | Latvian | peldēt |
| Lithuanian | paplaukioti, plaukioti, plaukti | Macedonian | плива |
| Malay | berenang | Maori | kau, kauhoe |
| Norwegian | svømme, symja, symje | Polish | dopłynąć, płynąć, pływać, podpłynąć, popływać, przepłynąć |
| Portuguese | nadar | Quechua | wamp'uy, wayt'ay |
| Romanian | înota | Spanish | nadar |
| Thai | ว่าย, อาบ | Turkish | yüzmek |
| Vietnamese | bơi |