| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 泳ぎ続けるのよ 何する？ 泳ぐ 泳ぐ | -Just keep swimming. ~Just keep swimming, swimming, swimming~ ~What do we do? |
| 泳ぐ 泳ぐ | Dory, no singing. |
| 泳ぐ？ | - Shall we swim? |
| - 泳ぐ？ - あとでね | Sure. You coming? |
| どうする 泳ぐ | What do we do? Swim? |
| - 新クロは 走り 跳び 泳ぎます | We run slow, we jump low, we swim good and we shop at Gap. |
| 泳いで 泳いで | - Just keep swimming. |
| 泳いで！ | Swim! |
| お前の親父は ボートを追っかけたんだ -ほんと？ -泳いで 泳いで | After you were taken by Diver Dan over there... your dad followed the boat like a maniac. |
| -泳いで 泳いで ３匹の大きなサメに襲われて でも 爆弾でやつけたんだ | He's swimming, giving it all he's got... and then three gigantic sharks capture him... and he blows them up and dives thousands of feet... and gets chased by a monster with huge teeth! |
| 泳げ 泳げ | It's working! Keep swimming! Keep swimming! |
| - 泳げ | - Swim! - Climb! |
| 泳げ！ | - [Squeals] -[ Taran] Swim, Hen! Swim! |
| 泳ごう！ | ~ Swimming it is, sir! ~ YAY! |
| "泳げる"だろ | Don't think they swim good? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | swem | Albanian | notoj |
| Arabic | سبح | Azeri | üzmək |
| Catalan | nedar | Danish | svømme |
| Dutch | overzwemmen,rondzwemmen, zwemmen, zwendelen | English | swim |
| Esperanto | naĝi, tranaĝi, transnaĝi | Estonian | pööritama, ujuma |
| Faroese | svimja | Finnish | uida, uiskennella |
| French | nager | German | schwimmen |
| Greek | κολυμπάω | Hawaiian | ʻau, ʻauʻau |
| Hungarian | úszik | Icelandic | synda |
| Indonesian | berenang | Italian | nuotare |
| Latvian | peldēt | Lithuanian | paplaukioti, plaukioti, plaukti |
| Macedonian | плива | Malay | berenang |
| Maori | kau, kauhoe | Norwegian | svømme, symja, symje |
| Polish | dopłynąć, płynąć, pływać, podpłynąć, popływać, przepłynąć | Portuguese | nadar |
| Quechua | wamp'uy, wayt'ay | Romanian | înota |
| Russian | заплывать, заплыть, плавать, плыть, подплывать, подплыть | Spanish | nadar |
| Thai | ว่าย, อาบ | Turkish | yüzmek |
| Vietnamese | bơi |
