| Ты можешь подплыть сюда, где мы задержим тебя, или плыви до Кубы. | You can come back here, and we'll take you in, or swim to Cuba. |
| Давай, подплыви к ним незаметно, вот они удивятся. | Hey, you wanna swim over and surprise 'em? |
| ¬ тумане он подплыл к моей лодке. | In the fog, he swam to my boat. I took him there. |
| Втотсамыймомент индиецс перевязаннымбедром подплыл к ним. | For at that moment an Indian with a bandaged thigh swam towards them. |
| К нам подплыл один из псов. | (Dogs barking) One of the strays swam up. |
| Он услышал, что мы едем в Англию, Ночью подплыл к кораблю и взобрался на палубу. | He heard we were bound for england, so he swam out that night and climbed aboard. |
| Сукин сын подплыл ко мне, укусил меня прямо сюда, под подмышкой. | Son of a bitch swam up on me, bit me right here up under the armpit. |
| И, что удивительно, она подплыла ко мне и потерлась о меня головой, как бы говоря "Спасибо!" | - Ah. - Then, amazingly, she swam back and actually brushed me with her head as if to say, "thank you." |
