заплывать

Вам не разрешали заплывать так далеко!

You are not allowed to swim that far out!

Нельзя заплывать так далеко!

You are not allowed to swim in deep water!

Сможете заплывать ко мне на чашечку золота.

You could swim over and borrow a cup of gold.

Что на меня нашло - заплывать так далеко?

What got into me to swim out so far?

Это потрясающе, я и не знал, что им нравится плавать и тем более не знал, что им нравится заплывать на две мили в океан

Extraordinary. I did not know that they like to swim in any case the so far from shore, 3 km.

Вы как те рыбки, что заплывают в рот другим рыбам и едят бактерии с зубов.

You're like the fish that swim into other fish's mouths and eat bacteria off their teeth.

Знаешь, такие мелкие рыбки, которые заплывают...

You know, those little fish that swim up...

Те, кто умеет и у кого есть документ о том, что он учился плавать, не заплывают за красную линию.

The others can swim for a water skills certificate, and those kids must keep within these red rubber bands.

Михалыч, за буйки не заплывай.

Mikhalych, don't swim beyond the buoys.

Не заплывайте так глубоко.

You must not swim in deep water.

Помнишь, как Мелисса пугала нас, заплывая за пирс?

(both chuckle) Remember Melissa crushing us swimming out to the jetty?