| Potem obserwowałem cię, gdy zobaczyłaś niewolników, i posąg wydawał się ożywać. | Beautiful but cold. Then I watched you when you saw the slaves... and the statue seemed to come to life. |
| Teraz zmierzam do tunelu pod zatoką w dużym pośpiechu, i po raz pierwszy GT-R zaczął ożywać. | I was now heading for the tunnel under the bay in a big hurry, and for the first time the GT-R was starting to come alive. |
| * Ziemia się budzi i ożywa, * świt zapowiada nowy dzień | The Earth comes alive as dawn heralds a new day |
| Bałwan ożywa, gdy zakłada zaczarowany kapelusz. | The snowman comes to life when an enchanted hat is put on his head. |
| Bezdźwięcznie ożywa chwila | Without a sound A moment comes to life |
| Dlaczego mamy iść tam, skoro możemy pójść gdzieś, gdzie historia ożywa? | Why go there when we can go somewhere where history comes alive? |
| Legenda mówi, że ożywa w nocy | Well, legend has it, Joey, that she comes alive when you're asleep. |
| /Demony ożywają w Halloween | # The demons come alive on Halloween # |
| A teraz dla wszystkich chicagowskich nocnych marków dla tych, którzy ożywają po zapadnięciu zmroku.. | And now, for all you Chicago's stay-up-laters. You night owls who only come alive after dark, |
| Czuję się jak w horrorze, w którym ręce ożywają. | I feel like I'm in a horror movie where the hand comes to life. |
| Dlaczego chcesz obraz ukazujący ludzi umierających kiedy możesz mieć kształty które ożywają? | Why would you want a mural that shows people dying when you could have shapes that come alive? |
| Lalki ożywają | Baby doll just come to life |
| W czasach, gdy nasza wyobraźnia była jedyną sceną, na której historie ożywały, zanim mieliśmy filmy, telewizję, jakiekolwiek przyrządy elektroniczne, każda ludzka kultura połączyła kropki, aby stworzyć własne obrazy. | In a time when our imaginations were the only stage where stories came to life, before there were movies or TVs or electronic devices of any kind, every human culture connected the dots to form their own pictures. |
| W dzień cierpiał katusze, za to w nocy razem z Waynem ożywali i opracowywali plan zawładnięcia światem. | Buck may have suffered through the day, but at night, he and Wayne came alive and began working on their master plan to take over the world. |
| /Gdy dotykałem tego urządzenia po drugiej stronie, ożywało w moich rękach. | When I touched that device on the other side, it came alive in my hands. |
