| - Je moet de gracht overzwemmen... de kasteelpoort inrammen, de draak verslaan en haar inpalmen. | -I know. You've gottaswim across the moat, bust down the castle door... sIay the dragon. No euphemism. |
| Als we overzwemmen, zijn we terug voor alle anderen. | Yeah, if we swim it across, we'll get back before everybody else. |
| En Frank, deed gewaagde en gekke dingen, zoals oceanen overzwemmen, de hoogste toppen ter wereld beklimmen en om 3 uur 's nachts bellen om te vragen wat de originele naam van Goofy was. | And Frank, he did bold and crazy things, like swimming oceans, climbing the great summits of the world and calling at 3 a.m. to ask what Goofy's original name was. |
| Huidcrème Ze gaat later het Nauw van Calais overzwemmen. | She's going to swim the English Channel |
| Ik geef een feestje, ik ga niet het Kanaal overzwemmen. | What for? I'm just giving a party. I'm not going to swim the English Channel. |
| Slik 90 condooms in en zwem over. | - Swallow 90 rubbers and swim over. |
| Tooni en Lucy zwemmen over een deel van de San Andreas-breuklijn. | Toni and Lucy are swimming over part of the San Andreas fault line. |
| het eerst gaan Min en Starbuck met hun toortsen voor wat geluk de broeders zwemmen over de gracht met bommen worden Cylons afgeslacht | 'The first to go is Starbuck and Miri carrying torches to keep things cheery' 'Then the brothers swim through the water 'To set their bombs for a Cylon slaughter' |
| Hier is ie overgezwommen. | Must have swum across. |
| Ik ben de Niagara overgezwommen. | I swum across the Niagara once. |
| Dus wat je zei over een man die een rivier vol haaien overzwemt... slaat op het golfen en niet op je privé-leven ? | So, your speeches about swimming across shark-infested waters are about your golf game and not about your personal life? |
| Ik doe nu een vogel na die op, het water is geland, en overzwemt. | Now I'll simulate a bird that's landed on the water and is swimming across. |
| We weten alleen dat hij een brede rivier overzwom. | All we know is, this guy swam across a big-ass river. |
| "De legende zegt dat als de karper stroomopwaarts zwemt, | "Legend has itthat as the carp swims upstream, "it has to leap..." |
| # Zwemt zo snel en zwemt zo vrij # | Swims so wild and swims so free |
| 'Als je verder de zee in zwemt, zul je verdrinken', zei ik. | "If you continue swimming in the sea, you will drown, "I said. |
| 'Je zwemt nooit twee keer in dezelfde rivier.' Zei... Hoe zag hij er ook alweer uit? | "you can never swim in the same river twice," said... what's his face? |
| - Dat betekent dat je naakt zwemt. | - This means you should swim naked. |
