| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| И се изнамачив да ја чешла косата и да ѓи мие забите секој Ден. | I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. |
| Не надолу, и на страна како глупак, како што ја чешла мајка ти. | Not down and to the side, all stupid... like your mother likes to comb it. |
| Како си става масло, си ја чешла косата. | Rub her lotion on, comb her hair. |
| - Мм, фала. Ја чешлам цел ден. | I've been combing it all day. |
| Марија, немој да си ја чешлаш косата во дневната соба. | Maria, don't comb your hair in the dining room. |
| Чандра, мораш ли да се чешлаш на час? | Chandra, is it necessary to comb your hair in class? |
| Тоа или "Како се чешлаш?" | That or, "How do you comb your hair?" |
| Како се чешлаш? | How do you comb your hair? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مشط | Catalan | pentinar |
| Danish | rede | Dutch | kammen,uitkammen |
| English | comb | Esperanto | kombi |
| Estonian | kammima | Faroese | kemba |
| Finnish | kammata | French | peigner |
| German | durchkämmen, kämmen | Greek | χτενίζω, χτικιάζω, χτυποκαρδίζω, χύνομαι, χωματίζω, ψακώνω, ψάχνομαι |
| Hungarian | fésül | Icelandic | greiða |
| Indonesian | menyisir | Italian | pettinare |
| Japanese | 解かす, 梳る | Lithuanian | sušukuoti, šukuoti, šukuotis |
| Malay | menyisir, sisir | Norwegian | kjemme |
| Polish | czesać, naczesać, przeczesać, rozczesać, uczesać, wyczesać, zaczesywać | Portuguese | pentear |
| Quechua | ñaqch'ay | Romanian | dărăci, pieptăna |
| Russian | зачесать, зачёсывать, почесать, расчесать, чесать | Spanish | peinar |
| Swedish | kamma | Thai | หวี |
| Turkish | taramak |
