| ! مشط ! | Oh, a comb... |
| " مشط مصاصى الدماء الأرض بحثا عنها ، لكن لم يجدها أحد " | "Questing vampires combed the earth, but no one found it." |
| (إنّه مجرّد مشط، (فلاس | It's a comb, Flass. |
| - إنه مشط ، لا يستحق كل هذا | - It's a comb. It's not worth -- |
| - ماذا عن مشط الشعر ؟ | - What about the hair comb? |
| "وأنا أمشط شعري الآن" | * While combing my hair now * |
| ألبسي سترتكِ, دعيني أمشط شعركِ | Put your coat on. Let me comb your hair. |
| أمشط كل شئ | I combed everything. |
| إنهم هنا حتى لا يجعلوني أمشط شعري | Here they don't even make me comb my hair. |
| تعالي يا طفلة دعيني أمشط شعرك | Come here girl, I want to comb you. |
| ! أخبر (جوسيته) أن تمشط الزغب عن رأسك | Tell Josette to comb the naps out your head! |
| .أريدك أن تمشط شعري | You need to comb out my hair. |
| أعني، أن تمشط شعرك وترتدي بدلة وربطة عنق | I mean, you comb your hair and wear a suit and tie. |
| أنت لم تمشط شعرك أبداً، أعلم ذلك | You never comb your hair, I know. |
| الا يجب ان تكون في البيت تمشط شعر دميتك | Shouldn't you be at home, like, combing your doll's hair? |
| (بل أخبرتك، بينما كنتي تمشطين شعر (كلارا | Yes, I did. I told you this morning while you were combing Clara's hair. |
| أنا لم أَقْصد التَحْديق فيك و أنت تمشطين شعرك | I did not mean to gaze upon you as you comb your hair. |
| بتأكيد ستكون افضل من مشاهدتك وانت تمشطين شعرك | They have to be more fun than watching your hair being combed! |
| تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل | ..you know, combing your hair, talking on the phone to this guy.. |
| حسنٌ، (ألفيس) أخبرني أنكي تمشطين شعره؟ | Right, yeah. Elvis tells me you comb his hair. |
| قد فعل ذلك. " ساتي " يمشط السماء عن طريق التلسكوب اللاسلكي, | SETI combs the sky with radio telescopes, hoping to hear alien transmissions. |
| من يمشط شعره؟ | Who combs his hair? |
| وأتأكد أنه يمشط شعره ويغسل أسنانه كل يوم | I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. |
| يمشط شعره للخلف ويتصرف بخلق دمث | He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality. |
| (لذا، تفرقت أنا و(أكسل وقضينا ساعات نمشط المسكن بحثا عن المكتب اللعين | So Axl and I split up and spent hours combing the dorm for his crappy desk. |
| .كلا، إننا نمشط المنطقة بالكامل | HUGHES: No, we combed the area thoroughly. |
| اذا حواجز الطريق لا تلتقطهم نحن يجب ان نمشط الكثير من الارض قبل ان نتتدفق | If the roadblocks don't pick them up, we may have to fine-comb a lot of ground before we flush 'em. |
| انا لا اهتم اذا يجب علينا ان نمشط كل بوصة في كاليفورنيا | I don't care if we have to comb every inch of California. |
| حسنـًا، أنا و(أوهـارا) سنبقى هنا (ونساعد اللواء (بارني فايف نمشط هذا المكان لنجد أي دليل ... وأنتمعودواإلى الفندق لماذا انتِ عابسة؟ | All right, well, O'Hara and I will stay here and help the Barney Fife brigade comb this place for clues, you guys all head back to the hotel--why the face? |
| ,لدي عشرات الأشخاص يمشطون الشوارع | I have a dozen people combing the streets. We'll find them and take them to the embassy. |
| .المجرم، (جاستون)، يسافر بصحبته .إنّ رجالى يمشطون الغابات | The criminal, Gaston, travels with him. My men are combing the woods. |
| ،على بعد مقاطعتين .. كان الناس يمشطون المكان للعثور على جئة فتى ميت .في أغسطس الماضي | Uh...two counties over, folks were combing the place for a poor little dead boy back in August. |
| إنهم يمشطون الجبل و يقتلون من يظنوه مقاوماً | They are combing the mountain and Kill the resistant Aznoh |
| حسنا شرطة أتلانتا و الاف بي اي يمشطون كل الملاهي التي ترتادها | Well, the atlanta p.d. And the fbi are combing all the bars you go to. |
| .... يطفئون شموعهن أو - يطفئون شموعهن - يمشطن شعورهن ... يمشطن شعورهن - ... حتى عندما - | Blowing out their candles or combing out their hair... |
| يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - | Blowing out their candles, combing out their hair- |
| .مشطتُ شعري | I combed my hair. |
| ألا تحسبين أنّ الشرطة مشطت المكان قبلاً؟ | Don't you think the police already combed through this place? |
| الأولى بحثت في مباني الأرض و الثانية مشطت الأرض الزراعية | one searched all the estate's buildings, the other combed the countryside. |
| غسلته بخرطوم الحديقة مشطت شعره ... وجلست بجواره وانتظرت شخصٍ ما ليجدني | Washed him off with the garden hose, combed his hair, sat beside him and waited for someone to find me. |
| لقد مشطت المدينة وغطيتُ كل بوصه | I've combed the city, must've covered every inch. |
| (لقد مشطنا الخليج , لا أثر للـ(جوكر | We combed the bay, no sign of the Joker. |
| لقد مشطنا المنطقة بالكامل تحدثنا مع الجيران اجرينا بحث كامل داخل المنزل | We've combed the whole area, spoken to the neighbors, conducted a full search inside the house. |
| لقد مشطنا صفحات " سيندي " على الفيسبوك والتسع فتيات المخترقات | We combed through the Facebook pages of Cindy Chang and the nine girls she hacked. |
| لقد مشطنا مذكرات البروفيسور | We've combed through the professor's notes. |
| لقد مشطنا | Um, we combed through the, um... |
| .مشطوا الجبال بحثا عنا | They combed the mountains looking for us. |
| أعتقد أنهم مشطوا الريف، وبحثوا عن شخص بجروح كي يمكنهم إلقاء اللوم على ابن أختي | I think they combed the countryside, and searched for someone with injuries they could blame on my nephew. |
| بشكل منظم لقد مشطوا كل المناطق المجاورة | We have systematically combed all adjoining areas |
| لقد مشطوا المنطقة لمسافة ربع ميل - | They've combed the area, quarter-Mile radius. |
| لقد مشطوا هذه الجبال منذ قرنآ مضى أى شخص وقع هنا سوف يكون هيكل عظمى الأن | They combed these mountains centuries ago. Anyone trapped would be a skeleton now. |
| تمشطي شعركِ به ثم لن تخسري أبداً | - You comb your hair with it, and you can't lose. |
| أريد من كل عملاءك ان ينتشروا و ان يمشطوا محيط 5 أميال من المشفى حيث عثر على سام كارتر | I want all of your agents to spread out and comb a 5-mile radius from the hospital where Sam Carter was found. |
| "انا امشط شعري بحيث اجعله | "I comb my hair to make it appear |
| الآن لا يمكنك الذّهاب إلى فندق فخم و أنت تبدو كفتى تسليم ، لذا احلق امشط شعرك ، اشتري بذلة | Now you can't go to a luxury hotel looking like a delivery guy, so shave, comb your hair, buy a suit. |
| امشط المنطقة | Just combing the perimeter. |
| انا لا استطيع ان اقرر امشط شعري ام لا. | I can't decide whether to comb my hair. |
| دعينى امشط شعرك اليوم | Let me comb your hair today. |
