| - Þá er ástæðulaust að greiða sér. | - No point in combing my hair then. |
| Mamma, ég runka mér aldrei. - Þú sagðist vera að greiða þér. | I never tossed off!. /You said you were /combing your hair! |
| Ekki satt? Leyfðu mér að greiða þér. | Hey, just let me comb your hair down a little bit here. |
| - Þú sagðist vera að greiða þér. | You told me you were combing your hair! But I was! |
| Segðu Josette að greiða flókann úr hárinu þínu. | Now go on out of here! Tell Josette to comb the naps out your head! Do something. |
| - Þá er ástæðulaust að greiða sér. | - No point in combing my hair then. |
| Mamma, ég runka mér aldrei. - Þú sagðist vera að greiða þér. | I never tossed off!. /You said you were /combing your hair! |
| Ekki satt? Leyfðu mér að greiða þér. | Hey, just let me comb your hair down a little bit here. |
| - Þú sagðist vera að greiða þér. | You told me you were combing your hair! But I was! |
| Segðu Josette að greiða flókann úr hárinu þínu. | Now go on out of here! Tell Josette to comb the naps out your head! Do something. |
| Ég passa að hann greiði sér og bursti tennurnar á hverjum degi. | I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. |
| Þú greiðir frú Karpf ekki fyrr en 4. | You don't comb Mrs. Karpf till 4. |
| - Hver greiðir hárið hans? | Who combs his hair? |
| - Hver greiðir honum? | Who combs his hair? Margaret. |
| "og greiðið síðan með grófum bursta og greiðu | '"...then comb through with a wide-tooth brush and a comb... |
| "Nuddið varlega í allt hárið "og greiðið síðan með grófum bursta og greiðu "til að þekja allt hárið. | "Gently work it through to saturate every strand... ...then comb through with a wide-tooth brush and a comb... ...to be sure that every hair is wet. |
| Ég þvoði honum í framan og greiddi honum. | Washed his face, combed his hair. |
| Ég ūvođi honum í framan og greiddi honum. | Washed his face, combed his hair. |
| Kannski ef þú greiddir þér einhvern tíma. | Maybe if I saw you once with your hair combed. |
| Kannski ef ūú greiddir ūér einhvern tíma. | I don't know, maybe if I saw you once with your hair combed or something.... |
| Hvenær var þeim síðast greitt? | When's the last time their hair was combed? |
| Hvenær var ūeim síđast greitt? | When's the last time their hair was combed? |
