Du har slutat att kamma dig. | Well, you've stopped combing your hair, which is a good thing. |
Få honom att kamma sitt luddiga hår. | Make him comb his nappy hair. |
Försök att kamma dig, för en gång skull. | Try combing your hair, occasionally. |
Ge mig bara fem minuter att kamma håret och ta på mig en slips. | Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie? |
Hook kanske inte hittade nästet men det är ett bra utgångsläge för att kamma igenom djungeln. | Hook may have led us astray, but at least we're in a good position - to start combing the jungle. |
- Ja, tvätta och kamma hennes hår också. | - Right on the bed. Wash and dry her hair, too, then brush and comb it. |
- Jag kan inte bestämma om jag ska kamma mitt hår. | I can't decide whether to comb my hair. |
- Jag ska kamma mig! | -l'm gonna comb my hair! |
- Jag ska lus-kamma min hund den dagen. | I'm flea-combing my dog that night. |
- Nej, han ska inte ens kamma håret. | - No. I don't even want him to comb his hair for a while. |
"Två dussin blåa kammar." | "two dozen blue combs". |
- Det finns faktiskt kammar. | Have you never heard of a comb, you wee gomeril? |
- Hans favoritsaker är kammar men nu vill han ha en kittel. | Well, I was getting to that. His most favorite thing is combs. But in this case, he seems to have his heart set on a kettle. |
- Inte lönt attjag kammar håret då. | No point in combing my hair for nothing. |
- Jag undrade hur du kammar ditt hår så att man inte ser hornen? | - l was wondering how you comb your hair so the horns don't show? |
Det var det den här gången med. så jag satte på mig ett par falska glasögon och kammade en ny frisyr. och sticka så snabbt som möjligt. | This operation was no different. I had no idea if Tanya would recognise me, so I wore fake glasses. I combed my hair differently, just in case. |
En ål så stinn som kammade dottern sin. Inför bröllopet. Kamrat, ni ljuger rätt och slätt. | I saw an eel that combed his daughter before her marriage. |
Jag kammade det bakåt för att se lite yngre och modernare ut. | l backcombed it to look a bit younger and modern. |
Jag kammade igenom varje djurbok i biblioteket och hittade inget. | I combed through every animal text. In the library and came up empty. |
Jag kammade mig. | I combed my hair. |
- Har du kammat dig? | Hagrid, have you combed your hair? |
- Har du kammat ditt skägg? | Have you combed your beard? |
- Håret är inte kammat. | - My hair ain't combed. |
De senaste fyra timmarna har vi kammat rent överallt- i en 200 klick radie runt senaste positionen från Starbuck. | In the last four hours we've combed everywhere... in a 200 click sphere around Starbuck's last known position. No ship, no ejection seat, no debris. |
Du har inte kammat alla gnetter ur håret, Davy. | I see ya ain't combed all the nits out of your hair, Davy. |