" Geef hem een brief." Dat is wat ik doe. | "Give him a letter. " Which is what I do. |
" Zie hem lopen langs de straat " " Met de pretlichtjes in zijn ogen " | Here it comes! # See him walkin' down the street # With a merry gleam in his eye |
" periodiek trok men hem terug recht om hem terug neer te slaan. | "periodically pulled back onto its feet only to be knocked down again. |
" van zijn schaduwgekuste bewaarder Anna die hem doorzag". | "of his shadow-kissed guardian, Anna, to see him through." |
"... Niet snijd hem in dunne plakjes, | "...don't cut it into thin slices, |
U bent hopelijk toch niet met die hemden bezig geweest ? | I hope you didn't have to bother with those shirts. It wasn't necessary. |