| Зошто не се исчешла? | Why don't you comb your hair? |
| Девојката ме помина со 130, а потоа намали на 40 да се исчешла. | That girl passed me with 120. When she slowed down to comb her hair. |
| Кога подобро ќе размислам, можеби е подобро да ги исчешлам. | On second thoughts, you might want to comb them. |
| Кога ќе се искапеш во миризлива вода, кога бедрата ќе ги намачкаш со слатки масла и кога ќе се исчешлаш со сандаловина, нема да има време за солзи. | Tears... When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears. |
| И мислам дека треба поинаку да те исчешламе. | And I think we need to comb your hair differently. |
| Има огледало овде, ако сакате да ја исчешлате косата. | There's a mirror in here, if you want to comb your hair. |
| Оди измиј си го лицето и рацете, Хитклиф. И исчешлај ја косата, за да не ме срамиш пред гостинот. | Go and wash your face and hands, and comb your hair... so that I needn't be ashamed of you in front of a guest. |
| Изми го лицето, исчешлај ја косата, измиј ги рацете, издувај го носот... | Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. |
