afkijken

En wat dat afkijken betreft.

And as far as her accusing me of copying off of her?

Iedereen wil toch maar bij me afkijken. Maar bij de lunch wil niemand bij me zitten.

All anyone ever does is try to copy off me, but no one wants to sit with me at lunch.

Ik was niet aan't afkijken! Ik zweer het!

I wasn't copying off his paper!

Misschien niet hetzelfde als afkijken, maar het gaf Nick wel een oneerlijk voordeel.

Maybe it's not copying off a friend, but it did give a Nick an unfair advantage.

Juffrouw, hij kijkt af!

Teacher! He's copying.

- Die hebben het van ons afgekeken.

Yeah, well, they probably just copied us.

- Je hebt dus afgekeken?

- You copied it from Nigella? - Well...

Gewoon afgekeken uit een modetijdschrift.

I copied it from a fashion magazine.

Ik heb verkeerd afgekeken, ik heb jouw naam overgeschreven maar niet de antwoorden.

Belonged to ralph. I cheated wrong. I copied the lisa name and used the ralph answers.

Je hebt ze van me afgekeken. Ik was het niet.

I is thought of them things meself, you copied from me.

Laten we teruggaan naar onze dagelijkse levens, waarbij ons enige contact is... Wanneer ik bij jou afkijk bij wiskunde, oké?

Let's just go back to our usual lives, where we only mingle when I copy you in Algebra II, okay?