| Den som ble brukt til å kopiere data. | That's the one that was used to copy the data. |
| Jeg skal bruke all tid til å kopiere materiale til doktorgraden min. | I'll be utilizing every moment copying material for my doctorate. |
| Gir det deg tid nok til å kopiere alt? | Will that give you enough time to copy everything? |
| På en eller annen måte har han greid å kopiere seg selv. | Somehow, he's found a way to copy himself. |
| Om noen minutter så er vi klare til å kopiere. | Another couple of minutes, and we'll be ready to copy. |
| Den som ble brukt til å kopiere data. | That's the one that was used to copy the data. |
| Han lot meg kopiere dem. | He let me copy them. |
| Jeg skal bruke all tid til å kopiere materiale til doktorgraden min. | I'll be utilizing every moment copying material for my doctorate. |
| Jeg skal kopiere spørsmalene over pa engelsk. | I'll copy the questions out in English. |
| Skal kopiere alt og ta det med til avisene. | You know... and I wanna get a copy of everything, get to the newspapers. |
| Han kopierer en seriemorder som har vært død... | This guy's copycatting a serial killer who's been dead for.... |
| Men hver energimodul har en litt annerledes energisignatur. Selv om du kopierer modulen hans nøyaktig, ville den ikke fungert i en annen enhet. | to allow you to reproduce what you see, but each power module has a slightly different energy signature, so, even if you copy this guy's module exactly, it wouldn't work in any other unit. |
| Han kopierer gode heksers evner når de bruker dem på ham. | Matthew's gift is to copy the power of a good witch when it's used against him. |
| Du må love at du ikke kopierer filmen. | Of course we need to be assured that you would not copy this film. |
| Og vaktene synes bare at det er terapi at jeg kopierer en Monet fra originalen i cellen min? | And the guards just think it's therapy, while I madly copy a Monet in my cell from the original? |
| Noe du instinktivt kopierte første gang.. . og ikke har gjort siden? | Something you instinctively copied that first time... and haven't done since? |
| - Snokeren kopierte Garbagefila! | I had to move fast. The hacker copied my garbage file. |
| -Hun kopierte disketten. | She's copied the disk. How the hell did that happen? |
| Vi stjal medisiner, resepter, eller kjøpte og solgte dem... byttet, forfalsket og kopierte dem. | 'We stole drugs. 'We stole prescriptions, 'bought them, sold them, forged or photocopied them. |
| Jeg kopierte den. | I'm sayin' I copied it. Really? How old was I then? |
| Sektor 6-80, kopier den 6. og 8. kvadrant av den 9. pluss 4 sirkler. | Sector six, 8O, copy the sixth, the sum of the eighth, the quadrant over the ninth, plus 8O, four circles, weave the 8O and call the fourth. |
| Jeg tar eventuelle kopier, og De noterer med denne pennen. | If you want to make a photocopy, I alone will do it. Use this pen at all times for any notes. |
| Nå finnes det ingen kopier. | Now there is no copy at all. |
| Vi får kopier av det han ødelegger. | Makes a copy before it shreds anything... nice. |
| Men vet du hva? Jeg vet hvem han solgte kopier til. | I know who got the copy. |
| Og, som ingeniør har jeg alltid blitt fengslet av konseptet selv-kopierende maskiner. | Again, as an engineer, I have always been intrigued by the idea of machines copying themselves. |
| Den som stjal pengene kunne ha kopiert nøkkelen. | But whoever stole the money could have copied the key. |
| Han kunne ha kopiert nøkkelen din og brukt den til å låse opp døra. | - I see. Well, he could have had your key copied. And he could have used it to open the door. |
| Det passer perfekt å beslaglegge den disketten og finne ut hvor mye av Garbagefila som er kopiert. | I don't need the code. What better way to confiscate the disk and find out how much of the garbage file was copied. |
| - Jeg har kopiert en Garbage-fil. | Listen. - I copied a garbage file. - So? |
| Hvis det var en ekte begivenhet, har den blitt kopiert så mange ganger at det er umulig å si hva som skjedde. | If it was a real event, it's been buried and copied and twisted so many times there's no way to tell what really happened. |
