kopeerima

Esimene ja viimane kord, kui midagi Vogue'ist kopeerin.

That 's the first and last time I copy anything from Vogue.

Isa arvab, et ma kopeerin teda. Palun ütle talle, et ma ei kopeeri.

Except for your Dad thinks I'm copying him which I'm not Will you please tell him I'm not copying him.

- Miks sa mind kopeerid ikkagi?

- Why are you always copying me anyway? - No.

Ainus võimalus on see, et mina teen, mida teen ja sina kopeerid mind.

Our only chance is if I do what I'd do, you copy me with the wings of the plane!

Arvame, et Carpathial on mingi peremees- jõud, mis meid kuulab ja kopeerib.

We think there's some kind of host force on Carpathia that's listening to us and making copies of us.

Iga heeliks kopeerib end eriliste ensüümide järelvalve all.

Each helix copies the other... ...supervised by special enzymes.

See kopeerib ennast igal pool, kus saab.

Everywhere it can, it builds copies of itself.

Ta ründab saaki... kopeerib selle perfektselt... ja siis peidab end tema sees. Oodates.

It attacks its prey, copies it perfectly, and then hides inside it, waiting.

Ta ründab saaki... kopeerib selle perfektselt... ja siis peidab end tema sees.

It attacks its prey, copies it perfectly... and then hides inside it.

- Kui see kaart seal on, kuidas me seda siis kopeerime?

I know. Well, if the card's in there, how we gonna copy it?

Me hiilime Lipsky klassiruumi sisse, kopeerime töö, ja ratsutame päikeseloojangusse.

We sneak into Lipsky's classroom, we copy the test, and we ride off into the sunset.

Me kopeerime endid ja muudame nad ebainimlikeks, et neid ära kasutada.

We copy ourselves and dehumanize them, so that we can exploit them.

Me kopeerime neid lihtsalt.

We copy them like that.

Ei midagi huvipakkuvat, kuigi ma olen kindel, et kopeerite sealsed andmed enne minu vabastamist.

Nothing of interest to you, though I'm sure you'll copy the contents before you let me go.

Te kopeerite nende asutatud kaubamärki kasusaamise eesmärgil.

You're actively copying their established brand for your own gain.

"Head kunstnikud kopeerivad.

Good artists copy.

- Basil ju ütles, et nad kopeerivad DNA-d.

Because of what Basil said. They make a copy from your DNA.

DigiCorp teeb püksid täis, kui kopeerivad võltsandmeid, mis neile valmis seadsin.

DigiCorp will cream in their pants, when they copy the bogus data I just copied down for them.

- Ma ei kopeeri sind.

- I'm not copying you.

- Ma ei kopeeri teda.

- I'm not copying him.

DNA sõnum edastatakse rakust rakku ja põlvkonnalt põlvkonnale, kopeeritakse ülima hoolikusega.

The DNA message handed down from cell to cell and from generation to generation is copied with extreme care.

- Ma kopeerisin prügikastifaili.

- I copied a garbage file. - So?

- Ma kopeerisin sind.

- Well, I just copied you.

Ja kui Andrew jättis mind kontorisse üksi, sisenesin ta arvutisse ja kopeerisin mõned andmed, sest mul oli tunne, et sa peaks teadma, mida sellega teha, Tim.

And when Andrew left me alone in his office, I went on his computer and I copied some files, because I had a feeling that you would know what to do with it, Tim.

- Nüüd on kõik aint Versaces - Sa kopeerisid mu stiili

- Now it's all about Versace - You copied my style

Ja siis kõik kopeerisid meid.

And then everyone copied us.

Kui sa neid sõnu lugesid, kui sa neid kopeerisid, kas sa siis hetkekski meie peale ei mõelnud?

When you read those words, when you copied them, did you ever stop to think about us?

- Nähtavasti kopeeris tema mind.

Obviously he copied me.

- Sellest, mille ta varastas ja kopeeris.

- The one he stole and copied to make me.

Häkker kopeeris mu prükkarifaili.

The hacker copied my garbage file.

Häkker kopeeris mu prükkarifailid.

The hacker copied my garbage file.

Aga enne kopeerisime kõik nende saladused, millega neid hirmutada, kui nad meie järele oleks tulnud.

But first we copied all their secrets so we'd have something to blackmail them with if they ever came after us.

Me kopeerisime su kõvaketta.

We copied your hard drive.

Pean teile ka teada andma, et me kopeerisime selle väikese jälgi filmi nagu asitõendi. Hästi.

I also have to inform you that we have copied his disgusting little film as evidence.

Pean teile ka teada andma, et me kopeerisime selle väikese jälgi filmi nagu asitõendi.

I also have to inform you that we have copied his disgusting little film as evidence.

Te kasutasite Uberi koodi, mille olite saanud Tiffany'lt, et varastada ajaloo testi vastused tema arvutist, mille te siis tegite väiksemaks ja kopeerisite perfektseks spikrileheks.

You used the Uber code that you got from Tiffany to steaI the answers to the history test from his computer, which you then shrink-copied down to a perfect crib sheet.

Mälestus kopeeriti emissaari mõistusest ja tapiti sinu omasse.

The memory was copied from the Emissary's mind and spliced into yours.

Nimekiri oli terve, ja pole ühtegi tõendit ,et seda kopeeriti.

The list is intact, and there is no evidence it was copied.

Siin on kuupäev, mil see mälupulk kopeeriti, mitte kuupäev, millal vestlus tegelikult salvestati.

- It's the date the damn thing was copied. Not the date that the conversation was originally recorded.

"Palun kopeeri seda, mis siin paberil on."

"Please copy what's on this piece of paper."

- Ma ei kopeeri sind.

- I'm not copying you.

Ilma joonlauata, kopeerige kujundeid.

Without using a ruler, copy the shapes.

Ärge kopeerige minu nokkasid.

Ooh, stop copying my beaks.

Jah. Ma pean natuke muusikat kopeerima.

Yes, I need some music to copy.

Kui oleme lõpetanud paberitöö, hakkame kopeerima protseduuri blankette ja teeme seda, mida vaja.

Once we finish all the paperwork, we'll get to work on copying procedure forms and what-have-you.

Ma pean natuke muusikat kopeerima.

I need to copy some music.

- Arvan, et mr Yasumoto viitab teooriale, et kui oleks võimalik dekodeerida täielikult kõik näri rajad oleks võimalik kopeerida inimese aju ja laadida see humnoidi kehasse.

I think Mr. Yasumoto is referring to the theory that once the neural pathways are fully decoded, it would be possible to copy a human brain and upload it to a Humanich's body.

- Jah, Bowman, me kopeerida.

Bowman, we copy.

Aga see ei tähenda, et istun ja lasen sul kopeerida käike Fischeri ja Spassky 1972 aasta mängult.

But that doesn't mean I'm just gonna sit here and watch you copy Fischer's ambush on Spassky back in '72.

Hinge ei saa kopeerida.

You can't copy a soul.

Ja ma tean, et isikut ei saa kopeerida.

And I know you can't copy a person.

Isegi Peking on kopeerinud ja ehitanud neid majarivisid, mis on pühkinud kaardilt templid.

Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced... in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.

Kas sa pole seda kopeerinud?

You haven't copied it?

Kui oled krüptimisvõtme kopeerinud, siis teata mulle.

When you've copied the encryption key, let me know.

Kui ta on selle võime kopeerinud, ei mõju see enam talle.

Once he's copied a power, it has no effect on him.

Kõik on siin. Rikkumata, seda pole kopeeritud.

It's all here-- uncorrupted, hasn't been copied.

On olemas sarnasus kahe kaardi vahel, ent seda peamiselt navigatsiooniteede tõttu, mis on kopeeritud Hilli kaardilt reaalsele tähekaardile.

There is a resemblance between the two maps, but that's because the lines corresponding to navigation routes have been copied from the Hill map onto the real star map.