| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Kerron jos saan kopsata sinulta vastaukset. | Fine, let me copy off you and I'll tell you. Fine. |
| Te voitte kopsata mun muistiinpanoista,jos haluatte. | You can copymy notes. Lfyou want to. |
| Voit kopsata ne minulta. | You can copy mine. |
| Älä anna kenenkään kopsata sitä. | And don't let nobody copy them either. All right? |
| - Tee se, niin kopsaan sinulta. | - You do the homework, and I'll copy yours. |
| Minä kopsaan sinulta matikkaa. | I copy off of you in calculus. |
| Hän kopsaa kaikki konsertot ja sinfoniat - ja antaa ne julkaistavaksi. | So he copies out all the concertos and the symphonies... .. and he gets them published. |
| Kaikki kampuksen klikit kopsaavat samat läksyt. | Every clique on campus is copying the same damn homework. |
| Ettei luulla, että kopsasin sinulta. Kello on vasta 3.20. | And in case he thinks that I've copied you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | copiar | Danish | kopiere |
| Dutch | afkijken,kopiëren, natekenen | English | copy |
| Estonian | kopeerima | French | démarquer |
| German | abkupfern, abzeichnen, imitieren, kopieren, nachahmen | Greek | αντιγράφω, αντιγυρίζω, αντιδανείζω, αντιδιαδηλώνω, αντιζυγιάζω, αντιζυγίζω, αντικαθρεφτίζομαι, αντικαθρεφτίζω, αντικατοπτρίζομαι |
| Hungarian | másol | Indonesian | menyalin, salin, tiru |
| Italian | copiare, copiarsi, ricopiare, scopiazzare | Japanese | 似せる, 写す, 複写 |
| Latvian | kopēt | Lithuanian | kopijuoti |
| Macedonian | ископира, прекопира, препише | Norwegian | kopiere |
| Polish | kopiować, odrysować, przekopiować, skopiować | Portuguese | copiar, exemplar |
| Romanian | copia | Russian | копировать, скопировать, списать, списывать |
| Spanish | copiar, ejemplar | Swedish | avskriva, härma, kopiera |
| Thai | ก๊อบปี้, ก๊อป, ก๊อปปี้, คัดลอก, ปี้ | Turkish | kopya vermek |
| Vietnamese | bắt chước, sao chép |