| Βρίσκω το άρθρο και το αντιγράφω στο ημερολόγιό μου. Ακούστε τη: "Ο Χένρι σκοτώνει ανθρώπους." | Suddenly I remember and find that article, and I want to copy it to my diary. |
| Κοίτα μόνο αυτά τα πρόσωπα γεμάτα αγάπη και σεβασμό και δεν χρειάζεται να διαβάσω και αυτή τη χρονιά έχω εσένα για να αντιγράφω! | Just look at these faces, full of love, respect And I won't need to study this year as well I've got you to copy from! |
| Τέλος πάντων, όταν το έγραφε, στα μέσα της δεκαετίας του '60, μου έφερνε σελίδες να αντιγράφω κάθε μέρα επειδή ήμουν η μόνη που καταλάβαινε τον γραφικό χαρακτήρα ή τις σημειώσεις του. | So, anyway, when he was writing it, in the mid-'60s he used to bring me pages to copy every day because I was the only one who could understand his writing or notes. |
| Την αντιγράφω. | I' m setting up to copy it now. |
| - Γιατί τέλος πάντων με αντιγράφεις πάντα? | - Why you always copying me, anyway? |
| - Μη με αντιγράφεις. | - Do not copy me. |
| - Μην αντιγράφεις τα ράμφη μου. | Ooh, stop copying my beaks. |
| - Σταμάτα ν' αντιγράφεις τον Ράσελ. | It's a territory... - Stop copying Russell. |
| -Επαναστατικό. -Σταμάτα να με αντιγράφεις. | - Quit copying me. |
| 'λλα απλώς αντιγράφει. Ποτέ δεν είναι αληθινά αυτός. | But he only copies things. |
| Mε αντιγράφει. | He copies me. |
| Έναν τύπο που νομίζει πως δεν ξέρετε πως αντιγράφει τις σημειώσεις σας; | He copies your notes every class? |
| Ένας καλός καλλιτέχνης αντιγράφει. | "A good artist copies. |
| Έτσι αντιγράφει όλα τα κοντσέρτα και τις συμφωνίες... και αυτός τα δημοσιεύει. | So he copies out all the concertos and the symphonies... .. and he gets them published. |
| - Δηλαδή να αντιγράφουμε; | So we can copy from each other? |
| Απλά αντιγράφουμε τα ξένα μοντέλα, και κάνουμε μικρομετατροπές. | We simply copy the foreign models and make minor modifications. |
| Από εδώ και στο εξής δεν αντιγράφουμε, εξετάζουμε. | From now on we don't copy, we examine. |
| Αρχίσαμε να αντιγράφουμε. | We're copying. |
| Αυτό που μας κρατάει μαζί είναι το ότι αντιγράφουμε ο ένας τον άλλο. | Basically what keeps us together is that we copy from each other. |
| -Μη μας αντιγράφετε. | -Stop copying us. |
| Lang , μην αντιγράφετε ; | Lang, do you copy? |
| Όταν γράφετε εργασία στην τάξη μου, δεν μπορείτε τα αντιγράφετε ή να ανακατεύετε πράγματα, ποτέ. | When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever. |
| Αν οι συσκευές "πεθάνουν", δε θα είναι το τέλος των αρχείων σας απλά τα αντιγράφετε σε μια άλλη συσκευή. | If the hardware dies it's not the end of your files, you just copy them over to a new machine. |
| Αρχίστε να αντιγράφετε τις 35 ασκήσεις. | You can start copying all 35 sentences in your notebooks now. |
| Έπρεπε να φύγεις και να πιάσεις την καλή, και τώρα όλοι σε αντιγράφουν | You had to go off and make it in the big time, and now they're all copying you. |
| Ήμουν τόσο αφελής και νέος όταν πρώτο βγήκαμε, τραγουδώντας και ανοίγοντας συναυλίες για άλλους, και τότε όλοι το έβλεπαν με κυνική ματιά... ή άρχιζαν να το αντιγράφουν. | I was so naive and fresh when we first came out, singing and opening up, and then everyone just looked at it from a cynical point of view or started copying it. |
| Αυτό που είναι η βιολογία είναι η μελέτη πραγμάτων που αντιγράφουν τον εαυτό τους. | What biology is - is the study of things that copy themselves. |
| Δηλαδή εκείνοι αντιγράφουν τις δουλειές μου χρησιμοποιώντας υπολογιστές, ε; | So they are copying my works using computers, huh? |
| Είναι εύκολο να καταλάβεις γιατί αντιγράφουν γιατί όταν προσπαθήσαν να το κάνουν μόνοι τους, τα αποτελέσματα δεν ήταν και τόσο καλά. | It's easy to see why they were copying because when they tried to go it alone, the results weren't very good. |
| - Όχι, όχι, τα αντέγραψα. | - No, no. I copied them. |
| - Είναι αυτό που αντέγραψα; | - Is this the one I copied? |
| - Και τ' αντέγραψα. | - And copied them. |
| - Καλά που αντέγραψα απ' αυτόν. | - Good thing I copied off Oinky. |
| - Τα αντέγραψα χθες. | - Now, I copied this down yesterday. |
| -Eσύ μ' αντέγραψες. | -You copied me. |
| -Μ' αντέγραψες. | -You copied me. |
| Ώστε εσύ αντέγραψες όλα αυτά τα κινέζικα έργα. | So you´re the one who copied all those Chinese paintings. |
| Αν και θυμάμαι πως αυτό το μάθημα το πέρασες επειδή αντέγραψες από μένα. | Although if I remember correctly the only reason you passed that class is because you copied my outline |
| Από εδώ αντέγραψες αυτό το κούρεμα αλά Jean Harlow της Αναγέννησης. | That's where you copied your Jean-Harlow-of-the-Renaissance haircut. |
| 'Iσως κάποιος είδε φωτογραφία των γονιών μου και το αντέγραψε. | Maybe someone saw the pictures of my parents' murder in the paper and copied it. |
| 'νοιξε τρύπα στο χρηματο- κιβώτιο του γραφείου σου... κι αντέγραψε την κάρτα σου χωρίς να το πάρεις χαμπάρι. | He drilled into your office safe and copied your card without you even noticing. |
| - Αυτό που έκλεψε και αντέγραψε για να με φτιάξει. | - The one he stole and copied to make me. |
| - Αφού αντέγραψε τις προδιαγραφές της. | After he copied down its specifications. |
| - Ναι, η ταινία αντέγραψε τον δολοφόνο. | Yeah, the movie copied the killer. |
| Η λίστα από την οποία τα αντιγράψαμε αυτά, εκλάπη πριν 10 χρόνια... Μαζί με την μούμια του Αρχιερέα Ιμούθη. | The scroll from which this was copied was stolen 10 years ago, together with the mummy of the High Priest Imhotep. |
| Με αυτό τον τρόπο, κανείς δεν θα'ναι σε θέση να πει... ..ότι αυτήν την ταινία την αντιγράψαμε από άλλη. | This way, no one will ever be able to tell.. ...which film we copied it from. |
| Με τη δικαιολογία ότι σου κάνουμε χάρη, πήραμε φωτογραφίες αντιγράψαμε τα χαρτιά σου, ψάξαμε τα προσωπικά σου είδη... | With the excuse of doing you a favour, we took photographs copied your papers, looked through your personal things... |
| Νόμιζα ότι είπες ότι αντιγράψαμε την κάρτα. | I thought you said we copied the card. |
| Πιστεύεις ότι το αντιγράψαμε; | You think we got the thing copied? |
| "Εμπειρικός Λόγος της Αγάπης", αντιγράψατε το συμπέρασμα ακριβώς όπως είναι. | Empirical reason of love You copied and pasted its conclusion exactly as it is. |
| - Και τoυς αντιγράψατε; | - You copied them? |
| -Εσείς μας αντιγράψατε. | - You copied us. |
| - Γιατί το αντέγραψαν οι Επιχειρήσεις; | - Why was Operations copied on this? |
| - Μας αντέγραψαν. | -They probably just copied us. |
| -Και μας αντέγραψαν όλοι. | And then everyone copied us. |
| Ίσως να το αντέγραψαν. | Maybe they copied it. |
| Αν αντέγραψαν το κλειδί; | What if they copied the key? |
| Γι' αυτό κι εγώ αντέγραφα την πορεία της πτήσης των αετών. Ώστε να νιώθουν άνετα με εμένα τριγύρω και να με αφήσουν τελικά να πάω μαζι τους ως τη φωλιά τους. | That's why I was copying the eagles' flight path, so they'd feel comfortable with me around and let me follow them long enough to find their nest... |
| Γι' αυτό κι εγώ αντέγραφα την πορεία της πτήσης των αετών. | That's why I was copying the eagles' flight path. |
| "Οι Κοινωνικοί Λειτουργοί κοίταξαν έξω και παρατήρησαν... εναν γερανό σε ενα κτιριο εκεί κοντα, και συνειδητοποίησαν πως το παιδί τον αντέγραφε." | "The social workers looked out and observed "a crane on a nearby building site "and realized that the child was copying it. |
| Ό,τι αντέγραφε θα πρέπει να ήταν πολύ σημαντικό. | I mean, whatever he was copying must have been really important. |
| Μπορεί αυτό να αντέγραφε. | Could have been what he was copying. |
| Ήταν ζωντανά και αντέγραφαν τα κύτταρα του Χένρικ. | They were alive and they were copying Henrik's cells. |
| Και στο Ρότζερ έκανε εντύπωση για τους προφανείς λόγους κι ψάχνοντας παραπέρα, ανακάλυψε κι άλλους κρυφούς λογαριασμούς που αντέγραφαν τις συναλλαγές της τράπεζας. | It jumped out at roger, too, for obvious reasons, and digging deeper, he uncovered other blind accounts that were copying the bank's trades. |
| Το αντέγραφαν από... αυτό. | They were copying out of... that. |
| Το αντέγραφαν. | They were copying it. |
| "Βρείτε μια καλή μοδίστρα κι αντιγράψτε ένα νυφικό.' | "Find a good tailor and copy a designer dress. |
| 'Expelliarmus' Παρακαλώ αντιγράψτε το εγκεκριμένο κείμενο 4 φορές, για να πετύχουμε μέγιστη ικανότητα. | You will please copy the approved text four times to ensure maximum retention. |
| Razor, αντιγράψτε αυτό. | Razor, copy that. |
| Αν δεν ξέρετε τι να κάνετε, αντιγράψτε την κύρια ταινία που ξέρει πολύ καλά τι να κάνει. | If you don't know what to do, copy the master who knew damn well what to do. |
| Λοιπόν, δις 'λεν, καθίστε και αντιγράψτε από τον πίνακα. | Well, Miss Allen, have a seat and copy the board. |
| Άρχισα να ζωγραφίζω όταν ήμουν 8, αντιγράφοντας τους δεινόσαυρους από ένα βιβλίο. | I started painting when I was eight... copying dinosaurs from a picture book. |
| Έτσι μαθαίνει κανείς να ζωγραφίζει, αντιγράφοντας. | That's how you learn to paint. By copying the masters. |
| Θυμάμαι όταν ήμασταν παιδιά και εσύ συνήθιζες να με ακολουθείς παντού, αντιγράφοντας ό,τι έκανα. | I remember when we were kids and you used to follow me around, copying every little thing I did. |
| Ο άλλος Βάλντα είχε τα καλούδια του, αντιγράφοντας τεχνουργήματα, σωστά; | Uh, the alternate Valda he got his jollies out of copying artifacts, right? |
| Τα νεαρά αρσενικά αποκτούν την δεξιότητα παρατηρώντας ένα μεγαλύτερο αρσενικό και αντιγράφοντας κάθε κίνησή του. | Young males acquire the skill by watching an older male and copying his every move |
| - Τι είναι οι "χάρτινες πόλεις"; - Ψεύτικες πόλεις. Τις βάζουν οι χαρτογράφοι ώστε αν κανείς αντιγράψει τον χάρτη... το καταλαβαίνουν. | It's a fake city that map makers would put on their maps... so if they get copied illegally, they'd know... |
| Έχει αντιγράψει τη θέα των βουνών! | This has copied the scenery of the mountains! |
| Έχεις αντιγράψει τον ήχο από την Αμερική και τον έχεις μεταποιήσει λίγο. | You just copied the style of American pop songs. |
| Ήμουν στον δρόμο μου για την βιβλιοθήκη, να μου το αντιγράψει ο πολυγράφος. | I was just on my way to the library, to get it copied on the Roneo. |
| Ίσως έχει αντιγράψει απλώς τον τηλεφωνικό κατάλογο. | Could be he's just copied down the phonebook, no? |
