- Ты будешь делать домашнее задание, а я - списывать. | - You do the homework, and I'll copy yours. |
Вы ведь все знаете, никто не имеет право списывать, конкурентное мышление. | You know what I mean. No one letting the other copy. |
Если собираешься списывать, то уж только не у Яноша. | If you're going to copy, you shouldn't choose Janosch. |
И ты не можешь списывать у меня на математике. | And you shouldn't copy me in math. |
Ладно. Но на следующий раз запомни, что не надо списывать фамилию Куанис. | Next time, try to remember not to copy Quanice's name at the top. |
Ты каждую неделю у меня списываешь. | You copy my work every week. |
Ты списываешь у Кен домашку? | You're copying ken'shomework? |
Парня, который думает, что вы не знаете, что он каждый раз у вас списывает? | The guy who thinks you don't know He copies your notes every class? |
Это тот мальчик, который списывает у тебя? | Is that the boy who copies off you? |
Садись и списывай с доски поучение. | Sit down and copy the moral off the board. |
...когда списывал их, думал хоть немного о нас? | When you read those words, when you copied them... did you ever stop to think about us? |
Мой брат обслуживает систему канализации и он собирался работать в полиции, но провалил экзамен, списывал у меня видимо не разобрал почерк и в чем-то ошибся. | My brother Jean- Robert works with the City Sewage... he took the police exam with me, but failed... even though he copied everything off me! but he messed up the order of the answers, so he got it all wrong! |
Он у меня всегда всё списывал, а теперь вот метит в генпрокуроры. | He copied all my notes in school, and he makes attorney general. |
Я уже списывал эту работу! | I copied this paper already! |
Я просто списывала оттуда. | I just copied from it. |